Автор Елена Трофимова задал вопрос в разделе Музыка
О чем речь в песне The Doors - The End? и получил лучший ответ
Ответ от В.В.С.[гуру]
Это конец,
Мой прекрасный друг.
Это конец,
Мой единственный друг… конец
Нашим тщательно продуманным планам - конец.. .
Всему, что имеет значение, - конец.. .
Ни спасения, ни удивления, - конец... .
Я никогда больше не взгляну в твои глаза… .
Ты можешь представить, что будет
Таким безграничным и свободным,
Отчаянно нуждаясь в руке какого-нибудь незнакомца
В стране отчаяния?. .
Заблудшие в католических зарослях боли,
Все дети обезумели,
Все дети обезумели
В ожидании летнего дождя, да... .
Опасность на краю города,
Езжай по Королевскому шоссе, детка.
Странные сцены на золотом прииске,
Езжай по шоссе на запад, детка... .
Езжай на змее, езжай на змее
К озеру, к древнему озеру, детка.
Змея длиной в семь миль,
Езжай на змее, она старая, и её кожа остыла.. .
На западе лучше всего,
На западе лучше всего,
Поедем туда и там сделаем всё остальное.. .
Голубой автобус зовет нас,
Голубой автобус зовет нас,
Водитель, где ты нас подобрал?
Убийца проснулся засветло, надел свои сапоги,
Выбрал себе обличье из галереи предков
И пошел по коридору.
Зашел в комнату, где жила его сестра… затем
Зашел к своему брату, затем
Пошел по коридору дальше, и…
И подошел к двери…. заглянул внутрь
Папа? – Да, сынок. – Я хочу убить тебя.
Мама?... я хочу…. тра*нуть тебя
Иди сюда детка, попытай с нами счастья,
Иди сюда детка, попытай с нами счастья,
Иди сюда детка, попытай с нами счастья,
Встретимся на заднем сидении голубого автобуса,
Играя голубой рок
В голубом автобусе,
Играя голубой рок.. .
Присоединяйся, да!
Убивать, убивать, убивать, убивать, убивать, убивать
Это конец,
Мой прекрасный друг.. .
Это конец,
Мой единственный друг… конец
Мне больно отпускать тебя,
Но ты никогда не последуешь за мной.
Конец смеху и слезам,
Конец ночам, в которые мы пытались умереть.. .
Это конец
Источник: моррисон --
Что то типа "Конец за дверью")) Ты мне группу скинь я тебе перевод набросаю:)
Эта песня, в которой долгие и не совсем трезвые рассуждения о жизни, сексе, неудачной любви и чувстве вины сменяются животным воплем бунтаря, заканчивается знаменитым «эдиповым фрагментом» , где герой песни говорит, что хочет убить отца и трахнуть мать (Джим выдал его экспромтом на одном из концертов в 1966 году) . В анналах зафиксирован престранный случай: за много лет до Моррисона писатель Алан Милн (автор книги «Винни-Пух и все-все-все» ) создал стихотворение «Непослушание» , а в нём такие строчки: «Джеймс Джеймс, / Моррисон Моррисон, / а попросту звать его Джим, / высказал маме / своё отношение – / и его мы не виним» . Поистине, удивительное совпадение (хотя Джим был большой эрудит и вряд ли пропустил такие стихи) . Эта вещь просто потрясла публику. В аранжировке слышатся отголоски индийской музыки (наверняка навеянные учением Махариши) , голос звучит надломлено, устало, временами – просто безразлично (нецензурную брань Джим заменил на нечленораздельный рёв) . Во время записи альбома Джим продолжал бродяжничать и пить, ночуя где попало и принимая наркотики в огромных дозах. Запись этой песни пришлось перенести на следующее утро, когда Джим, ещё будучи в отходняке и с бодуна, смог более-менее прийти в себя. Наверное, отсюда это странное, гнетущее и завораживающее настроение, когда голос, кажется, вот-вот умолкнет. Чувствуешь, как Джим поёт и проговаривает текст, с трудом «продавливаясь» в нашу реальность. На глазах у слушателя Моррисон слой за слоем срывает с себя все покровы воспитания, цивилизации, морали и этики, и предстаёт первобытным самцом, в шкурах и босиком. Это по-настоящему страшно. И это действительно – конец, ибо дальше уже некуда.
Это конец,
Мой прекрасный друг.
Это конец,
Мой единственный друг… конец
Нашим тщательно продуманным планам - конец.. .
Всему, что имеет значение, - конец.. .
Ни спасения, ни удивления, - конец... .
Я никогда больше не взгляну в твои глаза… .
Ты можешь представить, что будет
Таким безграничным и свободным,
Отчаянно нуждаясь в руке какого-нибудь незнакомца
В стране отчаяния?. .
Заблудшие в католических зарослях боли,
Все дети обезумели,
Все дети обезумели
В ожидании летнего дождя, да... .
Опасность на краю города,
Езжай по Королевскому шоссе, детка.
Странные сцены на золотом прииске,
Езжай по шоссе на запад, детка... .
Езжай на змее, езжай на змее
К озеру, к древнему озеру, детка.
Змея длиной в семь миль,
Езжай на змее, она старая, и её кожа остыла.. .
На западе лучше всего,
На западе лучше всего,
Поедем туда и там сделаем всё остальное.. .
Голубой автобус зовет нас,
Голубой автобус зовет нас,
Водитель, где ты нас подобрал?
Убийца проснулся засветло, надел свои сапоги,
Выбрал себе обличье из галереи предков
И пошел по коридору.
Зашел в комнату, где жила его сестра… затем
Зашел к своему брату, затем
Пошел по коридору дальше, и…
И подошел к двери…. заглянул внутрь
Папа? – Да, сынок. – Я хочу убить тебя.
Мама?... я хочу…. тра*нуть тебя
Иди сюда детка, попытай с нами счастья,
Иди сюда детка, попытай с нами счастья,
Иди сюда детка, попытай с нами счастья,
Встретимся на заднем сидении голубого автобуса,
Играя голубой рок
В голубом автобусе,
Играя голубой рок.. .
Присоединяйся, да!
Убивать, убивать, убивать, убивать, убивать, убивать
Это конец,
Мой прекрасный друг.. .
Это конец,
Мой единственный друг… конец
Мне больно отпускать тебя,
Но ты никогда не последуешь за мной.
Конец смеху и слезам,
Конец ночам, в которые мы пытались умереть.. .
Это конец
Это поток воспалённого сознания Дж. Моррисона Текст уже привели
"Эдипову часть "тогда в Штатах запрещали (про убийцу который собрался убить своего отца и трахнуть свою мать) На альбоме
этот куплет вырезан Я читал что когда песня записывалась в студии все кто присутствовал (от музыкантов до звукорежиссёров) были в шоке И лишь Моррисон был в слезах"Ну хоть кто меня понимает тут? "
Как пояснил он потом сам Убить своего отца--значит отринуть всё что тебе навязано обществом всё что не твоё Трахнуть свою мать-вернуться к истоткам к природе к естеству (типичные настроения американских хиппи 60х)
Когда Дорс исполняли эту песню в баре "Виски го-го"им просто вырубили электричество на этом месте что бы прекратить их выступление
Тоже, что ли, показать, что я умею копипастить. . засрать пост кривым подстрочником в два экрана длиной.. .
А шо, чего только не сделаешь за +4 балла.. . мой единственный друг - конец...
Песня о поведении убийцы
Это конец,
Мой прекрасный друг.
Это конец,
Мой единственный друг… конец
Нашим тщательно продуманным планам - конец.. .
Всему, что имеет значение, - конец.. .
Ни спасения, ни удивления, - конец... .
И дальше в этом же стиле....