тешиться
Автор Ивлампий Глюк задал вопрос в разделе Прочее образование
Что означает поговорка "Милые бранятся, только тешатся"? и получил лучший ответ
Ответ от юрий дидык[гуру]
Ссоры людей, которые на самом деле любят друг друга, быстро заканчиваются примирением. Говорят, когда не придают значения раздорам между близкими людьми; призывают не вмешиваться в конфликт.
Пословица исконно русского происхождения. Аналогичные по смыслу пословицы, однако, известны многим языкам: польск. "Кто ссорится, тот и любит друг друга", нем. "Любовная ссора - новая вспышка любви", франц. "Ссора влюбленных - обновление любви", др. -греч. "Гнев любящих недолго продолжается" и т. п.
Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека... И говорить о нем не могу... -Ты успокойся... Это пройдет. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся - только тешатся. А. Чехов. Невеста. Наградил вас бог сынком... -Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступит... -Милые бранятся -только тешатся! - Вот вы его избаловали, Татьяна Марковна, он и забрал себе в голову. И. Гончаров. Обрыв. Все ясно. Ну, поссорились, ну, помирились. Нельзя в самом деле из-за каждого пустяка в народный суд бегать. Милые бранятся, только тешатся. Помирились, и ладно. В. Катаев. Ребенок. Выросли и дети, дружные, как, впрочем, и все жильцы: общаются, ходят друг к другу в гости. Иной раз и поссорятся, не без того, но... милые бранятся - только тешатся: они ведь уже давно не чужие друг другу. Правда. 23.03.80. Причем сумма противоречий, созревшая между различными подвидами русского человека, настолько сугуба и многозначна, что противоречия между трудом и капиталом в сравнении с ней - милые ссорятся, только тешатся. В. Пъецух. Анамнез и Эпикриз. Дерутся? Тешатся? [заголовок]. Звон раздался такой, словно в метро рассыпали мешок мелочи. Еще бы -самый главный банкир страны обвинил других, что помельче, в присвоении суммы... Да не просто обвинил, а сразу сдал некие бумаги в прокуратуру. Огонек, № 30. 1997.
Источник:
женитесь или выйдеде замуж и узнаете
Милые — те, кто любят друг друга (обычно жених и невеста, а также молодожёны). Браниться — ссориться. Тешиться — развлекаться, забавляться, доставлять себе удовольствие. Когда ссорятся те, кто на самом деле любят друг друга, их ссоры быстро кончаются примирением и поэтому не воспринимаются всерьёз. Говорят, когда не придают значения ссоре между близкими людьми.
555