Автор Babaika задал вопрос в разделе Лингвистика
В чём отличие терминов и профессионализмов? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Шепелева[гуру]
термины употребляют все одинаково (синоним, антитеза) , а профессионализмы- в узкой среде профессионалов (рапОрт, компАс (моряки) , искрА (автомобилисты) , дОговор (экономисты) и т. д.) , а остальные говорят рАпорт, кОмпас, договОр и т. д.
Людмила Шепелева
Просветленный
(48669)
Ну вот если Вы инженер, то и отвечайте в "Технике", а не в лингвистике. А я лингвист и уверяю Вас, в лингвистике есть такое понятие, Вы и сами привели доводы Википедии.
Лексика может быть общеупотребительной и ограниченной в употреблении. К ограниченной относятся диалектизмы, профессионализмы, арго, сленг. Это термины, научные понятия-нравится Вам это или нет. Если Вы считаете их мусором, попробуйте морскому офицеру сказать "я плавал на корабле". Он Вам скажет, ЧТО плавает в речке и подскажет, что на корабле ХОДЯТ, что на корабле не кОмпас, а компАс и он подаёт рапОрт, а не рАпорт. Попробуйте водителю-профессионалу сказать про Искру, как он воспримет? Поправит "не Искра, а искрА".
Так что "профессионализм" имеет 2 значения: 1-свойство специалиста-профессионала;
2.- слово, употребляемое в узкой среде специалистов какой-то отрасли науки и техники.
профессионализм - свойство работника, не имеющее отношение к смыслу слова "термин". В ином понимании у специалистов "профессионализмов" не бывает, их носители - "халтурщики"