Автор Frau Richter задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пожалуйста перевести научный текст по психологии,все обычные переводчики выдают полный бред (текст внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Postie[гуру]
Психология - одна из наиболее динамично развивающихся общественных наук, затрагивающая почти все аспекты нашей жизни. Она главным образом сосредоточена на изучении сущности отдельного человека с особым акцентом на его внутренней жизни, личности, образе мыслей, сознании и поведении. Общество, которое становится все более сложным все чаще обращается к психологии, чтобы ответить на некоторые серьезные человеческие проблемы нашего времени. Общественность уже убедилась в преимуществах использования психологического обследования в решении таких разнообразных проблем, как психические заболевания, человеческий фактор в освоении космоса, ​​а также в оказании помощи личности в самореализации. Как отрасль науки ее определяют по-разному, в зависимости от конкретного принятого метода подхода или области изучения, предложенных индивидуальным психологом. Но всеобъемлющее определение, которое включает в себя все разнообразие аспектов происхождения и исторического значения этого слова, гласит следующее: Психология - это ветвь биологической науки, которая изучает явления сознательной жизни и поведения, их происхождение, развитие и проявления, а также использует такие методы, которые доступны и применимы к конкретной области исследования или конкретной проблеме, над которыми работает отдельный ученый.
Основной задачей психологии, как она сложилась в России, является материалистическое исследование высших форм психической деятельности человека, их эволюции в процессе социально-исторического развития, и основных законов их функционирования.
Поскольку психология влияет на многие аспекты нашей жизни, очень важно, даже для тех, кто не намерен специализироваться в этой обдасти, знать ее основные положения и методы исследования.
такой текст вам бесплатно не переведут)
Психология - одна из наиболее быстро развивающихся общественных наук, касаясь почти каждого аспекта наших жизней. Это имеет, поскольку его руководитель сосредотачивает отдельного человека, с особым вниманием [emfasis] на внутренней (внутренний) жизни, индивидуальности, способах мышления, сознании и поведении человека. Общество, которое стало более сложным, поворачивается все больше к психологии, чтобы ответить на некоторые из серьезных человеческих проблем нашего дня и возраста. Общественность уже убеждена в выгоде использования психологических результатов в решении таких разнообразных (разнообразный) проблем как психическое заболевание, человеческие факторы в исследовании космоса (ИССЛЕДОВАНИЕ) , так же как в помощи людям стать большим количеством самореализации. Как раздел науки это было определено в различном
пути, согласно особому методу подхода приняли (принимать) или область исследования, предложенного отдельным психологом. Но всестороннее определение, которое включало бы все варианты, которые представляют аспекты оригинального и исторического значения слова, бежало бы следующим образом: Психология - отделение биологической науки, которая изучает явления сознательной (сознательный) жизни и поведения, в их происхождении (происхождение) , развитие, и проявление (проявление) , и использование таких методов как доступны (доступный) и применимы к особой области исследования или особой проблеме, которой занят индивидуальный ученый.
Главной задачей психологии, поскольку это развилось в России, является материалистическое исследование самых высоких форм человеческого экстрасенса ['saikik} (умственная) деятельность, их развития в процессе социо исторического развития, и фундаментальных законов их действия.
Поскольку психология затрагивает очень много аспектов наших жизней, важно, даже для тех, кто не намеревается специализироваться на области, знать что-то о ее основных фактах и методах исследования.