Автор Violetta задал вопрос в разделе Лингвистика
Как удет по-английски и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
1) по-английски правильно будет "a male teacher"
2) произношение не бывает низкое или глубокое, правильнее будет низкий или глубокий голос)
соответственно:
I would rather prefer a male teacher for his deeper and lower voice has (makes) much better effect on me или . .works better with me
Роман-Ботан
Просветленный
(26616)
не за что)
произношение - это немного другое понятие: обычно есть норма произношения (эталонное или литературное произношение) и есть разные вариации -отклонения от нормы.. это зависит от того, как мы располагем органы артикуляции - язык, губы, зубы и т.п. Мужчины и женщиы делают это одинаково)
Тембр голоса от этого не зависит как правило. Почему бы Вам не использовать слово голос? Оно как раз передает смыл Вашего изначального высказывания.
I want of a teacher - a man, as they have the pronunciation of a lower and deeper and better effect on me
I want the teacher to be a man since his pronunciation is low and deep and make better effect on me.