Автор Ёафия задал вопрос в разделе Литература
Какие одинаковые по смыслу поговорки и пословицы существуют в разных странах и языках? и получил лучший ответ
Ответ от Plochich[гуру]
Скромность - украшение мудрости. Японская пословица
Не выпытывай у глупца, выслушай умного. Осетинская пословица
Так как вечных законов твой ум не постиг - волноваться смешно из-за мелких интриг. Персидская пословица
Дурень, да фигурен: в потемках хорош. Русская пословица
От умного, да неловкого - толку мало. Вьетнамская пословица
Сколько людей, столько и умов. Индийская пословица
Умом туп, да кошелем туг. Русская пословица
Умный изучает, глупый поучает. Туркменская пословица
Наказанным умом до порога жить, а переступишь - не купишь. Русская пословица
Одним камнем много горшков перебьешь. Русская пословица
Чем глупый сторож, лучше умный вор. Калмыцкая пословица
Глупый да малый всегда говорят правду. Русская пословица
Говорит умно, а делает глупости. Таджикская пословица
Умен - так раскинь умом, глуп - так другим подражай. Вьетнамская пословица
Вели дураку принести чалму - он принесет ее вместе с головой. Таджикская пословица
Умная женщина может крепость взять. Вьетнамская пословица
И глупый ино молвит слово в лад. Русская пословица
Источник:
вер а загт мус б заген (нем) сказал а говори б
в одну воду не сунешь (чё то там не то руку не то палец не то...)
Софочка, наберите в поисковике - "Пословицы и поговорки стран Мира",выберете нужную тему ...Их там очень много.
Источником всех этих пословиц являются сочинения древних писателей, философов и историков и ораторов. Античная литература и философия, например.