систем оф э давн
Автор Marsinge задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится название группы System of a down? и получил лучший ответ
Ответ от Sunny Black[новичек]
изначально группа собиралась взять название Victoms of a Down (Жертвы Краха, Падения, как-то так) , по названию поэмы, которую написал Дарон Малакян. Потом они решили поменять название на Систему Краха
а еще где-то читала, что они собирались назваться System of American down.
Ответ от Мери Прохорова[новичек]
Система вниз
Система вниз
Ответ от Александр Почалов[активный]
Группа System of A. down (или S.OA.D) расшифровывается как "System of American Down", то есть "Система Американского падения". Кстати, все их песни намекают на, мягко говоря, неправильную политику США (Югославия, Ирак, Вьетнам), поэтому их солист волнуется, что за ним и всей группой следит ЦРУ.
Группа System of A. down (или S.OA.D) расшифровывается как "System of American Down", то есть "Система Американского падения". Кстати, все их песни намекают на, мягко говоря, неправильную политику США (Югославия, Ирак, Вьетнам), поэтому их солист волнуется, что за ним и всей группой следит ЦРУ.
Ответ от Андрей Щепин[новичек]
Слом системы
Слом системы
Ответ от Н[мастер]
Мне нравится вариант "система сопротивления"
Мне нравится вариант "система сопротивления"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится название группы System of a down?