Выражение сыр бор что означает
Автор ™POLKOVOD задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
откуда пошло выражение " сыр бор "? и получил лучший ответ
Ответ от ~ РыбкА ~[гуру]
Сыр-бор: "Из-за чего это у вас сыр-бор? " - спрашиваем мы, желая узнать, по какой причине началась шумная ссора, возник переполох. "Сыр-бор" - это произносимое по-старому словосочетание "сырой бор". Но каким же образом "сырой бор" стал символом шумной ссоры или большого и хлопотливого дела? Загадка прояснится, если вспомнить, что в полной форме выражение звучало так: "загорелся сыр-бор из-за сосенки", а также "от искры сыр- бор загорелся". Согласитесь, пожар большого леса (тем более "сырого бора") - страшное стихийное бедствие. Когда горит сырой лес, нет спасения ни зверю, ни птице. И смысл здесь совершенно определенный: большая беда может возникать из мелочей, из-за пустяков.
Источник:
Сыр-бор загорелся
Выражение происходит от пословицы Загорелся сыр-бор из-за сосенки, т. е. малая сосенка стала причиной большой беды. Из-за чего сыр-бор загорелся? - спрашивают тогда, когда поднялся шум из-за пустяка.