Автор Андрей Факью задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится слово swagga? и получил лучший ответ
Ответ от 3. 14159265358979[новичек]
one's own unique style or personality that sets them apart from anyone else. - свой собственный уникальный стиль или личности, которая отличает их от других.
U = You
Источник: ссылка
Ответ от Sullivan[гуру]
непереводимый американский слэнг
непереводимый американский слэнг
Ответ от Suh22[гуру]
вполне переводимый. это такое жаргонное словечко (из какой-то моложежной субкультуры) . означает индивидуальность, в общем, что-то, что отличает вас от других
вполне переводимый. это такое жаргонное словечко (из какой-то моложежной субкультуры) . означает индивидуальность, в общем, что-то, что отличает вас от других
Ответ от Владимир Мутель[гуру]
Надо контекст видеть. Но я так думаю, здесь Swagga - как чей то уникальный стиль, который отличает его от других людей. Ну а перевёл бы я -- тебе нравится мой стиль?
Надо контекст видеть. Но я так думаю, здесь Swagga - как чей то уникальный стиль, который отличает его от других людей. Ну а перевёл бы я -- тебе нравится мой стиль?
Ответ от ***[гуру]
я вот думаю от какого слова оно может происходить wagga; swag; swage; swagger; kwagga u-you так пишут для сокращения
я вот думаю от какого слова оно может происходить wagga; swag; swage; swagger; kwagga u-you так пишут для сокращения
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово swagga?