Swag girl
Автор Наталья Лыбзикова задал вопрос в разделе Другое
Кто такие swag girls ? и получил лучший ответ
Ответ от Docc[гуру]
Swag - это американское слэнговое слово, которое в зависимости от контекста обозначает "Хоризму", "Самоуверенность", определённую вещь, или элемент, или образ жизни, который выделяет человека среди других) )
а вообще рекомендую просмотреть видео про синдром Swag
Еще Swag может переводиться как внешний вид, стиль (одежды, поведения) : He got a killa swag. - У него убийственный видок (multitran.ru)
Свэг (swag) – непереводимое слово, выражающее крутость в любом ее проявлении, а также уважение и непререкаемый авторитет. Термин стал особенно популярен благодаря участникам хип-хоп-группировки Odd Future, однако до этого употреблялcя многими известными рэперами, в том числе Лил Уэйном, Соулджа Боем и Гуччи Мейном. Родственным понятием «свэг» является «бэйзд» (термин, пущенный в оборот рэпером Lil B (Лил Би)) .
Клип ниже cookie-fox.blogspot.com/2011/11/swag.html
Источник: otvety.google.ru › Главная страница › Список вопросов