Автор Алёна Кулинич задал вопрос в разделе Лингвистика
ПЛИЗ) можете сказать значение имени Алла ??? и получил лучший ответ
Ответ от Алла-Алчёнка[гуру]
О! Я - Алла, и изучила массу литературы по этому поводу, и вот к чему я пришла.
Есть 2 совершенно неверные теории:
1. Имя "Алла" произошло от имени древнеарабской богини «Аллат»
Это богиня плодородия, мать всех богов древнеарабского пантеона, почиталась арабами в доисламскую эпоху. Культ богини Аллаты, бытовавший целых пять веков, начал угасать, когда пророк ислама Мухаммед уничтожил изваяние Аллаты.
В этой теории ничего не говорится о том, почему из имени божества получилось человеческое имя. И этот случай маловероятен. В истории трудно найти пример, когда именем бога/богини называли людей. Трудно представить в древней Греции людей по имени Зевс, Афродита; трудно представить в Риме людей по имени Марс; трудно представить в Византии или в современном мире человека, которого назвали бы Иисус. Так почему же мы должны допускать, что арабы могли переделать имя богини в человеческое, если для этого нет никаких оснований? Созвучие между именами «Аллат» и «Алла» не может быть использовано как доказательство. Это теория несостоятельна.
2. Имя Алла произошло от древнеарабского слова «буква»
Древнеарабский язык существовал лишь в устной форме и не сохранился до наших дней. В письменном виде арабский язык предстаёт в 7 веке, и это уже не древнеарабский. Поэтому заявления о том, что имя «Алла» может переводиться как «буква» , ведь древнеарабский не дошёл до нас - это чья-то фантазия. Что касается арабского языка, даже излишне объяснять, что "Аллах" произносится на арабском как "Алла". "Аллах" же переводится «Бог». Посему трудно допустить, что слово "буква" превратилась в слово "Бог".Итак, на вопрос "Имя «Алла» - арабского происхождения? " аргументы склоняют к твёрдому ответу "нет".
---
А вот две правдоподобные теории. Откуда к нам пришло имя "Алла"? Из христианства. Первое письменное свидетельство упоминает женщину по имени Алла, которая жила около 4 века среди готов. Готы – народ германского происхождения, сыгравший большую роль в истории Европы.
Кем была эта Алла? В свидетельстве сказано, что она была женой готского правителя, готкой по происхождению и христианской по вероисповеданию. Других ранних свидетельств этого имени не найдено.
Из этих данных следуют две адекватные теории: либо имя "Алла" - древнегреческого происхождения, либо имя Алла - древнегерманского происхождения.
В греческом языке есть слово ἄλλᾳ - «по-другому, иначе». Возможно, Алла - греческое имя. Но слабое место этой теории заключается в том, что из летописей известны жившие среди готов в 4 веке христиане-готы и христиане-греки, которые носили часто не греческие, а готские имена. Даже готский епископ, грек по происхождению, носил готское имя, а не греческое. Возможно, имя Алла всё же готское (древнегерманское) .
Но если принять гипотезу о древнегерманском происхождении имени, как перевести имя «Алла» с готского?
В готском языке есть слово «alla», что переводится как «всё». Это понятие слишком абстрактно для имени,
и оно не употреблялось отдельно, лишь в составе сложных слов и в выражениях.
Имя «Алла» не похоже на обычные готские полные имена
(сравните с готскими женскими именами - Амаласуента, Гунтвинт) .
«Алла» , если это готское имя, явно является сокращение какого-то полного готского имени.
Сокращения в готских женских именах употреблялись часто.
Например, "Фета" – это сокращение от имени «Гундефредо» , «Гоя» - от «Гаудиозы» .
Ниже привожу список имён, сокращением которых может являться «Алла» .
Аларикс (Alhareiks).
Имя прослеживается с 4 века. Женская форма имени Alaric.
Это имя состоит из двух основ: Alh- храм и reiks –правитель.
Атала (Athala).
Имя возникло во 2-3 вв. Переводится «благородная» .
Сейчас в науке считается, что "Алла" скорее является сокращением от Athala.
Таким образом, наиболее вероятным значением имени является "благородная".
Источник: ссылка
ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Алла в переводе с древнеарабского - <буква>, с древнегреческого - <воскресение>, с готского - <другая>. Предположительно имя имеет германское происхождение, но его точное значение не установлено.
Алла - древнеарабская богиня неба и дождя. В пантеонах арабов Сирийской пустыни Алла - женская параллель Аллаха, его супруга и мать богов, в Центральной Аравии - дочь Аллаха. Некоторые этнические группы почитали Аллу как богиню солнца, но чаще она выступала как богиня планеты Венеры, отождествлялась с Афродитой (Уранией) . Геродот в своей <Истории> называет ее и Диониса единственными богами, почитавшимися арабами. Очевидно, Алла была также владычицей туч и молний, имела отношение к войне. В Набатее и Пальмире она отождествлялась с Афиной. Известны ее изображения как богини-воительницы в шлеме и с копьем в правой руке, а иногда - восседающей на троне среди львов. В городе Таиф Алла почиталась и как его покровительница. Там находились ее священные территории, храм и идол - белый гранитный камень с украшениями. Уничтожив таифское святилище, пророк Мухаммед запретил охотиться и рубить деревья на этой территории.
А́лла — женское имя.
Алла в переводе с арабского: араб. إلهة‎‎ — богиня; с греческого: греч. Αλλη (А́лли) — «другая» ; с готского: Alls — всё, Alla (предположительно) — «умеющая всё», «мастерица на все руки» ; на иврите ивр. אלה‎ может иметь два значения: 1. богиня, 2. фисташковое деревце. Имя довольно популярно, особенно в городах.
Каноническое употребление
В православии имя Алла связано со святой Аллой [1][2][3], которая была вдовой одного из готских вождей и жила в IV веке н. э. на территории современной Украины. О ней мы знаем из рассказа историка Созомена о 26 мучениках готских. Независимо от того, откуда у неё имя и что оно означает, святая Алла присутствовала в святцах, стандартном источнике, откуда православные (русские, украинцы, белорусы) выбирали имена для своих детей.
Другие гипотезы:
Гипотеза семитского происхождения имени
Христианская святая плохо объясняет употребление имени у мусульманских народов (азербайджанцев, казанских татар) . Однако, существует также гипотеза халдейского происхождения имени, от Аллат, хозяйки царства мёртвых в верованиях древних халдеев; или арабского, от доисламской арабской богини Аллат. [4] Ещё в середине первого тысячелетия нашей эры в её честь называли дочерей. [5][6]
Однако, с принятием ислама самостоятельное употребление этого имени среди арабских женщин перестало встречаться, и теперь имя Алла распространено среди арабов только как уменьшительное от мужского имени Аладдин (напр. Алла Мухаммед) . Но, все-таки, среди современного нерелигиозного населения, влияние столь красивого образа женщины-богини вполне вероятно.
Слово «богиня» , в силу общности корня, звучит похожим образом и в других семитских языках, и, хотя среди светских израильтян это имя тоже распространено, но точное древнееврейское произношение утеряно, а в современном иврите слово ивр. אלה‎приобрело другую огласовку, произносится ближе к Элла, чем к Алла и больше ассоциируется с фисташкой.
Гипотеза скандинавского происхождения имени
Исландцы утверждают, что is:Alla — это исконно исландское имя. [7] Встречается также в Швеции. В силу родственности готского и исландского языков, это подкрепляет утверждение о готском происхождении. Кроме того, имя Alla также используется в качестве уменьшительно-ласкательного от других имен, начинающихся на A, например, от норв. Aila — удачливая, достойная богов; или от швед. Adel — благородная. [7] Вполне возможно, что и св. Аллу называли по уменьшительно-ласкательному имени.
Гипотеза греческого происхождения имени
Слабость предыдущей гипотезы в том, что история с Аллой Готской известна нам по одному-единственному источнику, и распространено также предположение, что слово Αλλα в тексте у Созомена о 26 готских мучениках — это вовсе не имя, а греческое слово Αλλη (другая, иная) . Чья ошибка, автора, или переписчика, неважно, но имелось в виду «и еще одна готская женщина, имя которой не установлено» ; или же вообще, это союз Αλλα (однако) , который относится к следующему предложению (ср. : Поручик Киже) .
Гипотеза кельтского происхождения имени
В списке друидских божеств Alla упомянута под номером 408.[8] В ирландской мифологии Alla — одна из жен Финтана (англ. Fintan mac Bóchra).
Есть предположения, что современное распространение имени Алла среди русских вызвано тем, что оно ассоциируется со словом «алый» и художественными образами Алых Парусов и Аленького Цветочка, то есть с ожиданием счастья и надеждой.