Автор Мария задал вопрос в разделе Лингвистика
Скажите, как правильно писать по английски Екатеринбург?
Я видела 2 варианта : Ekaterinburg и Yekaterinburg. и получил лучший ответ
Ответ от Nicka[гуру]
В России принято ( см. карты и дорожные знаки) писать Ekaterinburg
Ответ от Андрей[гуру]
1 вариант
1 вариант
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
а нет никакого "правильно". Просто в английском нет устоявшейся транскрипции для неведомых им городов, а традиция - единственное правило. Например, мы тоже многие города и страны называет не так, как жители.
Слово Китай вообще только мы знаем.. . И столица у них Пижин, а не Пекин.
а нет никакого "правильно". Просто в английском нет устоявшейся транскрипции для неведомых им городов, а традиция - единственное правило. Например, мы тоже многие города и страны называет не так, как жители.
Слово Китай вообще только мы знаем.. . И столица у них Пижин, а не Пекин.
Ответ от PrettyDevil )[активный]
Вариант №1
Вариант №1
Ответ от S.[гуру]
Yekaterinburg. Potomu, chto Yekaterina.
Yekaterinburg. Potomu, chto Yekaterina.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Скажите, как правильно писать по английски Екатеринбург?
Я видела 2 варианта : Ekaterinburg и Yekaterinburg.
Я видела 2 варианта : Ekaterinburg и Yekaterinburg.