суница
Автор Вкусная Лукум задал вопрос в разделе Лингвистика
откуда, как произошли украинские названия ягод "суниця" и "полуниця" ? что значат слова? и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
"Суница" как название ягоды есть во многих славянских языках:
рус. суница, суника; укр. суниця; блр. сунiца; др. -польск. sunica;
болг. суница; серб. -хорв. суница (малина) .
Общеславянское слово индоевропейского характера.
Предположительно родственно др. -инд. çōnas - "красный, алый",
çōnitam - "кровь, смола дерева" (М. Фасмер, Этимологический
словарь русского языка) . Фасмер перечисляет и ряд других
версий, находя их большей частью неубедительными.
Для "полуница" этимологии не приводится. Однако это слово
тоже есть не только в украинском, но и в русском языке.
Интересные подробности приводятся в Толковом словаре
живого великрусского языка В. И. Даля: в Новороссии это слово
звучало как "половница" ("не полевница ли? " - прим. Даля) .
Т. е. имеется в виду трактовка названия как "полевая ягода".
Что допустимо, поскольку народные названия первоначально
относились не к садовой клубнике, а к её дикорастущим
родственникам.
суныця- земляника, полуныця - клубника а ныць- это лицом вниз; вот и собирают их то лежа, то полулежа