Автор с. Гликерия задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Сударыни, вам нравится «сударыня»? и получил лучший ответ
Ответ от Amnesia[гуру]
Мне больше бы "сударь" подошло, как-то так холодно и веско, Пушкиным отдаёт и Дюма. Космополитично и со вкусом! А "сударыня"...по-моему, слишком мармеладово пахнет, с привкусом Достоевского и Островского. Уж очень по-русски, как обработка скрипичного концерта Баха для балалайки! с. Гликерия
Мыслитель
(6621)
Так что бы Вы, мэм, посоветовали нам, балалаечникам? Как нам друг-дружку-то величать, дабы не обидеть?
А вот опять Дюма (это что-то уже кармическое), ведь там они друг-друга "сударь" зовут, но это ж недочёт переводчика. В оригинале, наверное, месье? Или нет? Вы читали на французском?
Ответ от резонер[гуру]
Слова Барышня и сударыня очень часто используются в моем окружении:))
Слова Барышня и сударыня очень часто используются в моем окружении:))
Ответ от Ѝто,а шоб не сглазили))[гуру]
Сударь и Сударыня - самые Русские, самые естественные и самы вежливые обращения людей. Я так же прищнаю "товарищ".
Сударь и Сударыня - самые Русские, самые естественные и самы вежливые обращения людей. Я так же прищнаю "товарищ".
Ответ от Миледи[гуру]
Мне нравится, когда ко мне обращаются именно так, потому что мы не дамы и не мадамы.
Мне нравится, когда ко мне обращаются именно так, потому что мы не дамы и не мадамы.
Ответ от Margarita cameron[гуру]
Ma'm i Sir
Ma'm i Sir
Ответ от ЀАЗдваВРАТНИК[гуру]
тема супер буду наблюдать
тема супер буду наблюдать
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Оптимальный вариант - сударыня. Подходит и 16-летней, и 80-летней. И не обидно.
А вот всякие мадам/мадемуазель, миссис/мисс - надо чётко знать семейное положение. А, согласитесь, у просто встреченной на улице дамы с лёту не определить её статус 🙂 Да и не надо! Ведь это не всем приятно. Да и на фига нам иностранные слова дополнительные придумывать, и та ких много :-)) Так что только сударыня! Ну для совсем-совсем молоденькой - барышня. Вполне мило.
Оптимальный вариант - сударыня. Подходит и 16-летней, и 80-летней. И не обидно.
А вот всякие мадам/мадемуазель, миссис/мисс - надо чётко знать семейное положение. А, согласитесь, у просто встреченной на улице дамы с лёту не определить её статус 🙂 Да и не надо! Ведь это не всем приятно. Да и на фига нам иностранные слова дополнительные придумывать, и та ких много :-)) Так что только сударыня! Ну для совсем-совсем молоденькой - барышня. Вполне мило.
Ответ от Tenerezza[гуру]
Очень нравиться и часто применяю.. .
Гораздо лучше "серов и серих" от Р. Трахтенберга
Очень нравиться и часто применяю.. .
Гораздо лучше "серов и серих" от Р. Трахтенберга
Ответ от Ирина Корсакова[гуру]
Мне очень нравиться, надо внедрять, это исконно русское обращение, не надо нам "дам".
Мне очень нравиться, надо внедрять, это исконно русское обращение, не надо нам "дам".
Ответ от Lara[гуру]
небольшое отступление-вступление про инициативу :). одна наша горожанка (юристка, кстати) посчитала, что несвежие шторки в маршрутках выглядят неэстетично, собрала подписи пассажиров и добилась того, чтобы шторки убрали (распоряжение гор. администрации вышло)
Но распоряжениями проще что-то отменить, чем привить и заставить прижиться в народе 😉
Про "сударыню". я уже слышала такое на улицах (не к себе, слава богу. у меня это ассоциируется со словами "барыня", "пересуды" и "гусыня" почему-то:)) ! ну, больная на голову, не исправишь ужо) .
Слышала и "мадам". Это у нас воспринимают (опять же почему-то) неоднозначно. . потому как иногда в интонации такая насмешка. . (типа "ну, какая же ты мадам!;) . скорее, "мадама". т. е. дама- "на даме панама. . в глазах томный взгляд.. "). По кр. мере мою подругу именно этим обращением кое-кто выжил с преж. работы.
В общем, я развожу руками. . т. к. ничего не могу предложить. "Пани" у нас не приживется из-за проблем с запад. славянскими братьями:)). . Хотя, нов. руководство Польши собирается дружить с РФ, посмотрим :).. все равно должно пройти не одно десятилетие, чтобы что-то прижилось..
небольшое отступление-вступление про инициативу :). одна наша горожанка (юристка, кстати) посчитала, что несвежие шторки в маршрутках выглядят неэстетично, собрала подписи пассажиров и добилась того, чтобы шторки убрали (распоряжение гор. администрации вышло)
Но распоряжениями проще что-то отменить, чем привить и заставить прижиться в народе 😉
Про "сударыню". я уже слышала такое на улицах (не к себе, слава богу. у меня это ассоциируется со словами "барыня", "пересуды" и "гусыня" почему-то:)) ! ну, больная на голову, не исправишь ужо) .
Слышала и "мадам". Это у нас воспринимают (опять же почему-то) неоднозначно. . потому как иногда в интонации такая насмешка. . (типа "ну, какая же ты мадам!;) . скорее, "мадама". т. е. дама- "на даме панама. . в глазах томный взгляд.. "). По кр. мере мою подругу именно этим обращением кое-кто выжил с преж. работы.
В общем, я развожу руками. . т. к. ничего не могу предложить. "Пани" у нас не приживется из-за проблем с запад. славянскими братьями:)). . Хотя, нов. руководство Польши собирается дружить с РФ, посмотрим :).. все равно должно пройти не одно десятилетие, чтобы что-то прижилось..
Ответ от Bald-headed[гуру]
Подобными вопроосами я сам частенько задаюсь. Видимо наш менталитете с наследием славного советского прошлого, когда обращение "товарищ" равняло в правах оба пола, не скоро нам позволит выбрать универсальное именование.
В школьные годы еще обжегся в магазине. позвав продавщицу, стоявшую спиной: "-- Девушка! "-- такой испитой страш-шный крокодил повернулся!
"Барышня и сударыня" не всякому вежливому человеку уместны станут, так как веют столетней стариной и не ритме XXI века.
Меня часто коробит, когда кто-то "сэром" и "сударем" величает.
прогшнозирую, что самым универсальным и менее обидным остается.
ГРАЖДАНИН И ГРАЖДАНКА
соответсвенно.
Подобными вопроосами я сам частенько задаюсь. Видимо наш менталитете с наследием славного советского прошлого, когда обращение "товарищ" равняло в правах оба пола, не скоро нам позволит выбрать универсальное именование.
В школьные годы еще обжегся в магазине. позвав продавщицу, стоявшую спиной: "-- Девушка! "-- такой испитой страш-шный крокодил повернулся!
"Барышня и сударыня" не всякому вежливому человеку уместны станут, так как веют столетней стариной и не ритме XXI века.
Меня часто коробит, когда кто-то "сэром" и "сударем" величает.
прогшнозирую, что самым универсальным и менее обидным остается.
ГРАЖДАНИН И ГРАЖДАНКА
соответсвенно.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Сударыни, вам нравится «сударыня»?