Автор Legalize Magic! задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском будет \"зажигает на сцене\"? и получил лучший ответ
Ответ от Stoned Rat[гуру]
В данном случае корректнее будет воспользоваться forever вместо endlessly и уж тем более eternally. На анг. это выражение звучит именно так : “There are three things you can watch forever: fire, water,and... Все что вам остается - это заменить you на i и больше ничего. P.S. Что касается вашего первого вопроса - Маргоша вам уже ответила, правда предлог on здесь употреблять совсем не обязательно, просто - Rock The Stage. Пример: Various artists will rock the stage
Ответ от LIMP BIZKIT[новичек]
бум чака чака бум)))
бум чака чака бум)))
Ответ от Wrasedwsedews[гуру]
бич
бич
Ответ от Маргоша[гуру]
зажигает на сцене - rocks on the stage)
зажигает на сцене - rocks on the stage)
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
There are only three things I can watch endlessly: water, fire and...
There are only three things I can watch endlessly: water, fire and...
Ответ от Photo-tank[эксперт]
There are just three things I can watch eternally: water, fire and other people working. There are just three things I can watch eternally: water, fire and naked women dancing.
There are just three things I can watch eternally: water, fire and other people working. There are just three things I can watch eternally: water, fire and naked women dancing.
Ответ от Nata[новичек]
Это будет примерно крези кул трешь))
Это будет примерно крези кул трешь))
Ответ от Андрей Богданов[гуру]
В исходном тексте, кроме ТРЕХ вещей, не говорится, что именно Вы можете смотреть. Почему в переводе " I can"?
В исходном тексте, кроме ТРЕХ вещей, не говорится, что именно Вы можете смотреть. Почему в переводе " I can"?
Ответ от Vitaliy korobkov[гуру]
Three things you can look at forever:fire,water,and.... В английском необходимо ставить you или i
Three things you can look at forever:fire,water,and.... В английском необходимо ставить you или i
Ответ от Bulboa[гуру]
burn down the stage
burn down the stage
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как на английском будет \"зажигает на сцене\"?