Автор Лена задал вопрос в разделе Музыка
Хотелось бы посмотреть на качественный перевод песни группы Metallica 'The Struggle Within' =) и получил лучший ответ
Ответ от ~ Urania ~[гуру]
"Внутренняя борьба"
Ты пытаешься додуматься до того, что ощущаешь.
Но все еще хватаешься за то, что, по-твоему, реально.
Тебе нравится "перемывать" то, что лучше забыть
И вообще нет смысла вспоминать.
Зато благодарность выразить не можешь.
Так много всего, что ты не делаешь.
Почему? Почему ты все упускаешь?
Черт возьми! Что ты собираешься найти?
Лицемер!
Твоя скука вызвана бездельем рассудка.
Внутренняя борьба подходит тебе прекрасно.
Внутренняя борьба – твое крушение.
Внутренняя борьба запечатывает твой гроб.
Внутренняя борьба – ты сражаешься сам с собой.
Дом не дом, стал адом.
Это все превратило его в твою одиночную камеру.
Ты безвозвратно потерял все выгоды
Твоего существования, сражаясь
В собственном аду.
Тянуться
И цепляться за то, что чувствуешь.
А потом закрываться
И давить на себя – для тебя это так естественно.