стриппер что это такое
Автор Есть че ( no woman - no cry ) задал вопрос в разделе Образование
Как переводится Soul Stripper? Что такое стриппер? и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
Burglar Ferrario.
Stripper - это "стриптизёр/ша". Соответственно Soul Stripper - это человек, обнажающий свою душу. Причем, в отрицательном или ироничном смысле. Для более точно перевода необходими расширенный контекст. Хотя бы контекст предложения, а лучше абзац.
С уважением,
Владимир Ч.
Источник: Переводчие и преподаватель перевода
Ответ от Грызма[активный]
Я ДУМАЮ ЧТО ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК - ОБНАЖЕННАЯ ДУША, или что то в этом роде.
Я ДУМАЮ ЧТО ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК - ОБНАЖЕННАЯ ДУША, или что то в этом роде.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Soul Stripper? Что такое стриппер?