Автор Маргарита задал вопрос в разделе Города и Страны
ну ктонить помогите перевести на русский- плиззззззззз и получил лучший ответ
Ответ от Ѐита[гуру]
5. «Мы катались уже около 20 минут, как вдруг в гонку вступила Конни. Она каталась на коньках лучше меня и быстро нас обогнала. Я крикнул ей, чтобы она остановилась, но она не услышала (или не послушалась?) . Она скрылась из виду, но я еще слышал ее смех. Неожиданно, смех прервался. Затем я увидел огромную дыру во лду. Сначала я подумал, что кто-то прорубил ее раньше, для рыбалки или других целей, а потом с ужасом понял, что Кони должно быть упала в нее, она могла не заметить ее в темноте, бедняжка. »6. «Успокойтесь, мистер Льюис, » – сказал Детектив Камминс, осторожно касаясь его мокрого плеча, – «что случилось потом?»
Что ?
что?
5. ”мы должны, кататься на коньках в течение приблизительно двадцати минут, когда Конни предложила иметь гонку (расу) . Она была лучшим конькобежцем чем я и каталась на коньках вперед. Я вызвал к ней, чтобы остановиться, но она не слушала. Я не мог видеть ее в, но я мог слышать ее смех. Внезапно, смех остановился. Тогда я видел большое отверстие в льду. Я думаю, что кто - то, должно быть, сделал это ранее, чтобы ловить рыбу или кое-что. Я понял с ужасом, что Конни, должно быть, обрушилась. она не могла видеть отверстие в темноте, бедную любимую. ”6. “Успокойте, г. Льюис, ” сказал, что Детектив Камминс, касаясь его влажного плеча мягко, “, что случился затем? ”
только по "Сократу" . Но он кривовато переводит... .5. we должно покатавшееся приблизительно по двадцати минут когда Connie предлагал иметь гонка. Она была лучшим конькобежцем чем я и покатавшееся вперед. Я был назван ей, чтобы прекращаться но она didn t слушать. Я couldn t видеть ее в, но Я мог бы услышать ее смех. Вдруг, смех прекращался. Затем Я видел большое отверстие на льде. Я думаю, что кто-нибудь должен быть сделан это раньше рыбе или что-то. Я реализовал с ужасом, что Connie должен упасть in. она can t видел отверстие в темноте, бедный дорогой. 6. Успокаивать, М-р Lewis, сказавшее Detective Cummins, касающееся его мокрого плеча осторожно, что случался затем? а это перевод с R_EXPRESSОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированныйконецформыначалоформы5. " Мы должны кататься на коньках в течение приблизительно двадцати минут, когда Конни предложила иметь гонку (расу) . Она была лучший конькобежец чем меня и каталась на коньках вперед. Я вызвал к ней, чтобы остановиться, но она не слушала. Я не мог видеть ее в, но я мог слышать ее смех. Внезапно, смех остановился. Тогда я видел большое отверстие в льду. Я думаю, что кто - то, должно быть, сделал это ранее, чтобы ловить рыбу или кое-что. Я понял с ужасом, что Конни, должно быть, упала в. Она не может видеть отверстие в темноте, бедную любимую. "6. " Успокойтесь, г. Льюис, " сказал Детектив Кумминс, касаясь его влажного плеча мягко, ", что случилось затем? "
Мы должны кататься на коньках, около 20 мин. пока нам не предложат погоняться. Ну и там уж сама....