Автор Алексей богданов задал вопрос в разделе Литература
Противостояние. Стивен Кинг и получил лучший ответ
Ответ от Елен@[гуру]
Издательство АСТ выпустило книгу в переводе агентства «Кэдмэн» , в том числе и в мягкой обложке. Издательство в карманном формате включает в себя три тома: «Круг размыкается» , «На грани» и «Армагеддон» .
В 1997 году издательство «АСТ» издавало отредактированную и дополненную версию романа в переводе Ф. Сарнова . Версия содержала 77 глав и была выпущена двумя томами. Издание включало себя переведенное предисловие Стивена Кинга к дополненной версии романа.
Примечательно, что все последующие тиражи от АСТ — это оригинальная версия романа в переводе агентства «Кэдмэн» . В этих изданиях 72 главы и нет предисловия Стивена Кинга. Пока же самым адекватным переводом считается "Исход", вышедший в 1996 году. Переводчик неизвестен ссылка