Автор Елена Антонова задал вопрос в разделе Лингвистика
кто знает стихи, песни на идише или на иврите про любовь. напишите пожалуйста. транскрипцию обязательно. желательно перевод и получил лучший ответ
Ответ от Ian[гуру]
In Extremo - Le 'Or Chiyuchech
Le 'or Chiyuchech
В свете твоей улыбки
לאור חיוכך (Le 'or Chiyuchech)
כהה השמש וזיוו (Kacha hashemesh vesivo)
יקדו נעורי בנועם מדברך, (Yakdu ne' urai bi)
שוא תהתלי בי, סוד עינייך (Beno' am midbarech)
לאור חיוכך (Le 'or Chiyuchech)
כהה השמש וזיוו (Kacha hashemesh vesivo)
יקדו נעורי בנועם מדברך, (Yakdu ne' urai bi)
שוא תהתלי בי, סוד עינייך (Beno' am midbarech)
והגיגי (Ach re'itich im erev)
לך טרף, (Vuhagigai lach teref)
בואי נא, בואי נא, (Bo'i na, bo'i na)
ב, ואי אלי (Bo'i elai)
והגיגי (Ach re'itich im erev)
לך טרף, (Vuhagigai lach teref)
בואי נא, בואי נא, (Bo'i na, bo'i na)
ב, ואי אלי (Bo'i elai)
В свете твоей улыбки
Меркнет солнца свет,
Моя юность вскипает во мне
От красоты твоей речи.
В свете твоей улыбки
Меркнет солнца свет,
Моя юность вскипает во мне
От красоты твоей речи.
Мои размышления принесу
В жертву для тебя,
Иди сюда, иди сюда,
Иди ко мне.
Мои размышления принесу
В жертву для тебя,
Иди сюда, иди сюда,
Иди ко мне.
Источник: ссылка