Автор Al Sss задал вопрос в разделе Литература
Стихотворение из фильма "ОНО" 2017 и получил лучший ответ
Ответ от Pani Halina[гуру]
Читаем оригинал романа Стивена Кинга:
"Your hair is winter f ire,
January embers
My heart bums there, too".
ссылка
King Stephen "It "
Переводов много. Например:
Твои волосы - зимний огонь,
Тлеющие красные огоньки в январе.
Моё сердце сгорает.
или:
Жар твоих волос,
Угли в январском костре.
Я в нём сгораю.
(Хокку Бена)
Ответ от Оля Тюрькова[новичек]
Твои волосы, будто
Угли в январском костре...
Я в нём сгораю.
Твои волосы, будто
Угли в январском костре...
Я в нём сгораю.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Стихотворение из фильма "ОНО" 2017