штейгер
Автор SMen задал вопрос в разделе Футбол
как переводится фамилия Швайнштайгер? Швайне - свинья, а штайгер как? и получил лучший ответ
Ответ от Ђень...[гуру]
Смерть коням
Ответ от Ёветка Букина[гуру]
Schwein по-немецки может означать не только свинью, но и удачу.
Steiger на русский переводится как штейгер, горный мастер.
Так что он может быть "Счастьедобытчиком".
Schwein по-немецки может означать не только свинью, но и удачу.
Steiger на русский переводится как штейгер, горный мастер.
Так что он может быть "Счастьедобытчиком".
Ответ от Олег Трощий[новичек]
Свинья в футболе. Наша Овца в хоккее. Какая разница? Зато играют как?
Свинья в футболе. Наша Овца в хоккее. Какая разница? Зато играют как?
Ответ от саша артюхин[гуру]
Как-бы не звучало грубо, но самый верный вариант-Состоявшаяся Свинья ..
Как-бы не звучало грубо, но самый верный вариант-Состоявшаяся Свинья ..
Ответ от ІИФРА[гуру]
Свиное стойло. Или свинопас.
Свиное стойло. Или свинопас.
Ответ от CbI4eB™[гуру]
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'.
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'.
Ответ от Tyler Durden[гуру]
1. для немцев фамилии не важны совсем... фамилия это фамилия а не повод человека изза этого дразнить или еще что нить в этом роде.... Пример.... у моего знакомого (немца) фамилия Шванц... переводится )(уй.... и ничего, живет, не комплексует и не стесняется. .
2.Штайгер, от слова steigen=подниматься, вскарабкиваться, Пример Bergsteiger...поднимающийся в гору, скалолаз в общем
1. для немцев фамилии не важны совсем... фамилия это фамилия а не повод человека изза этого дразнить или еще что нить в этом роде.... Пример.... у моего знакомого (немца) фамилия Шванц... переводится )(уй.... и ничего, живет, не комплексует и не стесняется. .
2.Штайгер, от слова steigen=подниматься, вскарабкиваться, Пример Bergsteiger...поднимающийся в гору, скалолаз в общем
Ответ от Виктория Прекрасная[активный]
Я вчера этот вопрос мужу задавала))
Я вчера этот вопрос мужу задавала))
Ответ от Ёерж Бури[гуру]
Штайгер (штейгер) вообще то мастер, специалист по подземным работам или горный инженер. А дальше комбинируй как знаешь.
Штайгер (штейгер) вообще то мастер, специалист по подземным работам или горный инженер. А дальше комбинируй как знаешь.
Ответ от Виктория Прекрасная[активный]
Я вчера этот вопрос мужу задавала))
Я вчера этот вопрос мужу задавала))
Ответ от Ёерж Бури[гуру]
Штайгер (штейгер) вообще то мастер, специалист по подземным работам или горный инженер. А дальше комбинируй как знаешь.
Штайгер (штейгер) вообще то мастер, специалист по подземным работам или горный инженер. А дальше комбинируй как знаешь.
Ответ от Tyler Durden[гуру]
1. для немцев фамилии не важны совсем... фамилия это фамилия а не повод человека изза этого дразнить или еще что нить в этом роде.... Пример.... у моего знакомого (немца) фамилия Шванц... переводится )(уй.... и ничего, живет, не комплексует и не стесняется. .
2.Штайгер, от слова steigen=подниматься, вскарабкиваться, Пример Bergsteiger...поднимающийся в гору, скалолаз в общем
1. для немцев фамилии не важны совсем... фамилия это фамилия а не повод человека изза этого дразнить или еще что нить в этом роде.... Пример.... у моего знакомого (немца) фамилия Шванц... переводится )(уй.... и ничего, живет, не комплексует и не стесняется. .
2.Штайгер, от слова steigen=подниматься, вскарабкиваться, Пример Bergsteiger...поднимающийся в гору, скалолаз в общем
Ответ от ІИФРА[гуру]
Свиное стойло. Или свинопас.
Свиное стойло. Или свинопас.
Ответ от CbI4eB™[гуру]
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'.
Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'.
Ответ от саша артюхин[гуру]
Как-бы не звучало грубо, но самый верный вариант-Состоявшаяся Свинья ..
Как-бы не звучало грубо, но самый верный вариант-Состоявшаяся Свинья ..
Ответ от Ёветка Букина[гуру]
Schwein по-немецки может означать не только свинью, но и удачу.
Steiger на русский переводится как штейгер, горный мастер.
Так что он может быть "Счастьедобытчиком".
Schwein по-немецки может означать не только свинью, но и удачу.
Steiger на русский переводится как штейгер, горный мастер.
Так что он может быть "Счастьедобытчиком".
Ответ от Олег Трощий[новичек]
Свинья в футболе. Наша Овца в хоккее. Какая разница? Зато играют как?
Свинья в футболе. Наша Овца в хоккее. Какая разница? Зато играют как?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится фамилия Швайнштайгер? Швайне - свинья, а штайгер как?