Автор Владислав Cat задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски - "Вне стаи, вне правил" ???Грамматически и по смыслу правильно и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Outside a pack, outside the rules. Как вариант можно ещё outside a pack, above the rules Gang здесь не подходит. Gang - это группа, банда, шайка.. . Как "стадо" (даже не "стая") может применяться только по отношению к некоторым копытным.
Ответ от Vladislav Dushchenko[гуру]
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Ответ от Vladislav Dushchenko[гуру]
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски - "Вне стаи, вне правил" ???Грамматически и по смыслу правильно