Автор TM88 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится? stay out of trouble it takes me...to do smth trouble for/about get into и получил лучший ответ
Ответ от Poluparalitik@mail.ru[гуру]
Ответ от Джинджир Заварико[активный]
Не влазь в это дело
Это стоило мне..., чтобы добиться чего-либо
Беспокоиться за кого-либоиз-за чего-либо
"Влазить" куда-то (чаще всего в передряги)
Не влазь в это дело
Это стоило мне..., чтобы добиться чего-либо
Беспокоиться за кого-либоиз-за чего-либо
"Влазить" куда-то (чаще всего в передряги)
Ответ от Yukinion .....[гуру]
Я бы так перевела
Оставь проблему
Останься со мной... чтобы кое-что сделать
неприятности (ну а вообще надо по предложению смотреть)
попасть в
Я бы так перевела
Оставь проблему
Останься со мной... чтобы кое-что сделать
неприятности (ну а вообще надо по предложению смотреть)
попасть в
Ответ от Игорь[гуру]
Держить подальше от неприятностей в которые я влез... это стоило мне... сделать что-либо... пройти через это...
Держить подальше от неприятностей в которые я влез... это стоило мне... сделать что-либо... пройти через это...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится? stay out of trouble it takes me...to do smth trouble for/about get into