старорусский язык

Ответ от Ёашко Олейнибок[новичек]
Наоборот, старорусский больше всего похож на русский современный!
Литературный старорусский в летописях и законах, и разговорный старорусский в берестяных грамотах, коих нашли уже тысячу, похожи именно на русский!
И ничем это никому не оспорить фактически и не доказать обратного!
Города во всех источниках назывались ВЕЗДЕ именно градами и городами, а не мистами, вместо панов писали везде господин, не было майданов, а только площади, русы не бачили, а видели, и говорили конечно же на Языке, а не на Мове, и таких примеров тыщщи и тыщщи!
Прочитайте "Русскую Правду" Ярослава Мудрого, Слово о Полку Игореве, или самые укрозападные Волынские летописи!
В украинобелорусских литвинских источниках везде до середины 16 века (унии Литвы с Польшей) практически нет современных украинских и белорусских слов, отличных от русских!
До польского влияния украинский и белорусский мало чем отличались от русского. Академик А. А. Зализняк, главный спец по древнерусскому языку и расшифровщик берестяных грамот, выявил, что на Руси были 2 главных диалекта старорусского – Общерусский Киевский (на котором говорили в Киеве, Минске и Москве) и Новгородский.
Общерусский на Украине и в Белоруссии постепенно испытывал влияние польского и изрядно ополячился.
Сначала он был государственным в Литве, но в конце 17 века государственным стал польский, и он стал только языком сельских жителей, так как основное население городов были поляки и евреи.
Именно сельские диалекты взяли за основу создатели украинского литературного, и добавили много польских, Галицких и новопридуманных слов, только чтоб отличались от русского, о чём сокрушался даже один из создателей мовы, украинский писатель Нечуй-Левицкий в своей брошюре «Кривое зеркало украинского языка» . «Выходило что-то тяжелое, — писал И. Нечуй, — что его ни один украинец не может читать… эта чудернацкая мова отторгла от украинской литературы много украинцев, ….получилось что-то и вправду, уж слишком далекое от русского, но вместе с тем оно вышло настолько же далеким от украинского» . «За основу своего письменного языка профессор Грушевский взял не украинский язык, а галицкую говирку со всеми ее стародавними формами, даже с некоторыми польскими падежами. К этому он добавил много польских слов, которые галичане обычно употребляют в разговоре и в книжном языке, и которых не мало и в народном языке. »
А новгородский и общерусский киевский в России постепенно к 15 веку слились в 1 язык – великорусский. При этом Зализняк считает, что влияние обоих диалектов на общий язык было примерно равным, то есть нельзя сказать, что московско-киевский диалект вытеснил новгородский, и наоборот.
Так что, все эти языки вышли из старорусского, но по-разному развивались.