сравнение фильма и книги собачье сердце

Ответ от Honey_moon.[гуру]
По-моему никаких отличий от книги там нет. Кажется это самая точная экранизация какую я видела.

Ответ от Deyeneris[гуру]
слава Богу, почти ничем не отличается, что я очень уважаю в экранизациях литературных произведений.
то, что есть в фильме, но нет в книге, попытаюсь вспомнить:
-в книге нет эпизода, где звездят детей ("назовите их Кларой и Розой"),
-Шариков не поет матерные частушки, и вообще нет этого сбора ученых, где им его демонстрируют
-то, о чем Борменталь пишет в дневнике, раскрывается по ходу действия фильма
- в книге нет эпизода с цирком
остальное вроде полностью по книге, за что Бортко низкий поклон (да, много прибавил, но ничего не убавил!)

Ответ от Оля Ля[гуру]
Вот это как раз один из немногих фильмов, где все по книге. По крайней мере, не могу вспомнить различий в сюжете. Очень мне нравится этот фильм!

Ответ от Taтьяна Рыжкова[гуру]
До сообщения Ern' ы искренне считала, что фильм - абсолютная цитата литературного первоисточника. Единственная экранизация, к которой у меня не было никогда никаких претензий.. .
Был еще один фильм, которому так же повезло. И этот фильм опять-таки был снят по Булгакову - "Бег"...

Ответ от Евгений[активный]
Да все как по книге, только в сжатом виде.

Ответ от Erna M[гуру]
Режиссер В. Бортко экранизировал не только непосредственно роман "Собачье сердце". Например, знаменитый эпизод в цирке - это фельетон "Мадемуазель Жанна", а сцена, где бывшие владельцы дома устраивают спиритический сеанс - тоже не входит в роман. Есть и еще вкрапления из фельетонов. Очень талантливо все скомпоновано ) почитайте фельетоны Булгакова, найдете там много забавного
Кроме того: песни, которые поют Швондер сотоварищи, сочинены современным автором (Ю. Ким)

Ответ от 22 ответа[гуру]