Автор Компания ЛЕО задал вопрос в разделе Другое
напишите пожалуйста на разных языках фразу: ты мое счастье и получил лучший ответ
Ответ от Диана Мальцева[гуру]
Английский -you are my happiness белорусский-ты маё шчасце японский-あなたが私の幸せです
По-немецки -du mein Glück венгерский-Te vagy az én boldogság македонский-Вие сте мојата среќа
Латышский-tu esi manējā laime финский-Olet onneni персидский-تو شادی من
Польский-ty moje szczęście болгарский-Ти си моето щастие португальский-Você é a minha felicidade
украинский-ти моє щастя корейский-당신은 내 행복 아르 азербайджанский- Mənim xoşbəxtlik var
Французкий-toi est mon bonheur китайский-你是我的幸福 хорватский- Ti si moja sreća
казахский-сен менің бақытымның шведский-Du är min lycka чешский-Ty jsi moje štěstí
турецкий-sen benim mutluluk армянский-Դու իմ երջանկությունը тайский-คุณเป็นความสุขของฉัน
итальянский-tu sei la mia felicità арабский- كنت سعادتي
испанский-tú eres mi felicidad сербский-Ти си моја срећа
Не люблю я поправлять, извините, но этот корявый перевод не дает мне покоя)) . На азербайджанский и на турецкий точно гугл-переводчик переводил, поэтому насчет остальных языков тоже сильно сомневаюсь)) )
по-турецки будет - sen benim mutluluğumsun, а то звучит как "я твой дом труба щатал" только по-турецки))