По голландски спасибо
Автор (;,;) {:€ :-Е (jlj) задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-голландски "Большое спасибо за Ваше внимание! " и получил лучший ответ
Ответ от Anna S.F.[гуру]
Как уже написала Helene - я действительно живу в Голландии ))
Правильней будет сказать:
Hartelijk dank voor uw aandacht! C произношением будет примерно так: Хартелык данк ф (в) оор у аандахт!
Не знаю нужно ли Вам как точно произносится, но на всякий случай напишу пословно: Хартелык (х произносится так же как английская h с придыханием, ударение на "а"), v - средне между "в" и "ф", но ближе к "ф", uw - сложный звук - произносится как окончание в слове "пью", aandacht - ch - читается как гортанное х, ударение на первое "а".
Если что - обращайтесь. Голландский знаю как голландка практически.
Источник: удачи!
Anna Fokina
Мудрец
(17322)
надо же!!!
вот тебе и раз...
я просто почти совсем не понимаю немецкий и не знаю немецкого. простенький какой-то текст я могу понять. но написать, а тем более что-то сказать - не могу.
А есть такой язык - голандский?))
Vele dank voor Uw aandacht!
Dank u voor uw aandacht !
переводите сдесь все что вам нужно
спросите Anna S.F., я думаю, она живёт в голландии, извиняюсь, в нидерланды.
Ik dank voor uw aandacht
Ik dank voor uw aandacht
Голландский (Нидерланды и ч. Бельгии — ~60%) относится к германской группе языков (там же английский и скандинавские — шведский, норвежский, датский, исландский) и больше других близок немецкому.
Можно пользоватьcя переводчиком Google