Автор B E A M задал вопрос в разделе Прочие юридические вопросы
существует ли документ подтверждающий соответствие перевода? имеется ввиду перевод текста и получил лучший ответ
Ответ от Oleg Amadoros[активный]
Перевод заверяет нотариус.
Ответ от Димон Играй жестче Медведев[гуру]
Нотариус подтверждает подпись переводчика, выполнившего перевод и имеющего соответствующий диплом об образовании, дающий право на ведение такой деятельности.
Соответствие перевода - это вопрос компетентности и квалификации переводчика.
Так что прямо документа нет, но косвенно - заверка нотариусом подписи переводчика после установления его личности.
Если перевод сделал сам нотариус, то свой перевод он заверять не может.
Нотариус подтверждает подпись переводчика, выполнившего перевод и имеющего соответствующий диплом об образовании, дающий право на ведение такой деятельности.
Соответствие перевода - это вопрос компетентности и квалификации переводчика.
Так что прямо документа нет, но косвенно - заверка нотариусом подписи переводчика после установления его личности.
Если перевод сделал сам нотариус, то свой перевод он заверять не может.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: существует ли документ подтверждающий соответствие перевода? имеется ввиду перевод текста