Автор William Blake задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкий язык, поправьте текст и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Das war im vorigen Jahr, als ich mein Reifezeugnis bekommen habe. Damit habe ich einen Punkt in meiner Mittelschulbildung gesetzt. Bis jetzt musste ich im Laufe von elf Jahre in die Schule gehen und ab 5. Klasse sogar sechsmal in der Woche die Schule besuchen. Es dauerte so lang... Tagtäglich musste ich meine Hausaufgaben machen. Aber zur Zeit bin ich davon frei. Und das bringt mir Glück.
Ответ от Eugen Fedak[гуру]
Das war letzten Jahres, als ich mein Abitur gemасht habe. Damit habe ich einen Strich unter meiner Mittlschulbildung gezogen. Bis dahin sollte ich elf Jahre lang und ab der funften Klasse sogar sechsmal in der Woche die Schule besuchen.Das hat ewig gedauert... Tag fur Tag sollte ich meine Hausaufgaben machen.Aber jetzt bin ich endlich davon befreit.Und das macht mich glucklich.
P.S. Не укажете ли Вы те места в тексте, где по Вашему употреблен Plusquamperfekt и как Вы его образуете. Мне кажется, что этот текст переведен машиной....
Das war letzten Jahres, als ich mein Abitur gemасht habe. Damit habe ich einen Strich unter meiner Mittlschulbildung gezogen. Bis dahin sollte ich elf Jahre lang und ab der funften Klasse sogar sechsmal in der Woche die Schule besuchen.Das hat ewig gedauert... Tag fur Tag sollte ich meine Hausaufgaben machen.Aber jetzt bin ich endlich davon befreit.Und das macht mich glucklich.
P.S. Не укажете ли Вы те места в тексте, где по Вашему употреблен Plusquamperfekt и как Вы его образуете. Мне кажется, что этот текст переведен машиной....
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Немецкий язык, поправьте текст