Автор Ђоварищ Сухов задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в Америке футбол соккером называют?))Как переводиться энтот соккер? и получил лучший ответ
Ответ от Julia Vorotnikova[гуру]
Слово "soccer" появилось в Англии в 1860-х годах. Оно происходит от словосочетания association football. Такое название было дано футболу, чтобы отличить его от других игр с мячом, ставших популярными в то время (рэгби, например). Англичане любят сокращать слова, добавляя "er" в конце. Таким образом вначале от "аssociation football" произошло слово "assoccer", затем просто "soccer".
Когда игра стала распространяться в других странах, то в некоторых - как США, Канада и Австралия - прижилось именно слово soccer, поскольку "футболом" они уже называли другие виды игр с мячом.
FIFA тем не менее использует именно термин football, a не soccer.
Так и переводится - "американский футбол"
это --американский Футбол--соккер ))
а европейский ---у них --футбол --football---и есть ))
Как я помню sock-носок с английского. В Америкефутбол отличен от русского-там мячиком (формы овала) играют немного по-другому)
Наоборот, soccer- это футбол в нашем понимании, а football - это американский футбол, с овальным мячом и беготнёй в обратную сторону.