Автор Ves задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с немецкого "Wie geht's so?" и получил лучший ответ
Ответ от CHin-cHillo[гуру]
дословно: "как оно идет так? "
смысл: "как это? " или "как оно проходит? "
но вообще впервые слышу такой оборот, гораздо чаще встречается Wie geht's dir? - как у тебя дела? (дословно: как это у тебя проходит? )
воть))
Ответ от Ѐуслан "Счастливчик" Мансуров[гуру]
А смысл?
А смысл?
Ответ от ImperatoR[гуру]
как дела? вроде...
как дела? вроде...
Ответ от Slava Key[гуру]
Как дела, как поживаешь!
Как дела, как поживаешь!
Ответ от Alexx[гуру]
как дела?
как дела?
Ответ от Russian werewolve[гуру]
как дела
как дела
Ответ от Ellen[гуру]
Ну и как дела?
Ну и как дела?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести с немецкого "Wie geht's so?"