Автор Александра Иванова задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни Making April - So Bad и получил лучший ответ
Ответ от Melicious[гуру]
"Так плохо"
Ты была здесь, когда я писал эту песню,
Так что если ты услышишь её, то будешь знать – она твоя.
Ты была высоко как птица, сидела возле меня, внимательно слушая.
Загипнотизированы те слова, которые я бы пел теперь в твоих наушниках.
Ты выглядишь чертовски привлекательно в этих наушниках
Просто мимолётное «привет» , но ты скоро уйдёшь,
И я так сильно по тебе скучаю, я так сильно по тебе скучаю,
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Эти же четыре аккорда,
Я хотел бы использовать каждый раз, когда ты бы просила меня.
Любимая, напишу одну песню обо мне,
Ты бы никогда не поймала меня.
Я ворую историю последней ночи, о,
Но я сомневаюсь, что тебе есть к этому какое-то дело, тебе совсем безразлично.
Ты – муза в моей жизни.
Когда ты уйдёшь, я умру,
Сохранишь ли ты мою жизнь?
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
И зачем ты тогда пришла, если уходишь от меня?
Зачем ты тогда пришла, если уходишь от меня?
И почему ты даёшь все возможности для того, чтобы вернуть всё обратно?
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.
Я смотрю на право, а ты смотришь назад,
И я ищу убежище в твоих глазах.
Нет ничего, чего бы я ни сделал сейчас, чтобы убедиться, что я не теряю тебя на этот раз.
Потому что я так сильно по тебе скучаю, я так сильно по тебе скучаю,
И я так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе.