Автор Валерия Рыбальченко задал вопрос в разделе Прочее образование
Что означает фраза "смотри мне"? Точнее куда и зачем смотреть? От чего она образовалась и т. д.? и получил лучший ответ
Ответ от Baturin[гуру]
Толковый словарь русского языка
10. смотри (-те) , обычно с отриц; в знач. частицы. Выражает предостережение, предупреждение. Смотрите, не опоздайте! Смотри у меня! (угроза). Смотри не трусь! (не трусить!). Смотри же приходи, я жду.
Толковый словарь Даля
Ты смотри у меня! угроза.
Идеографический словарь русского языка
смотри у меня!
смотри !
ты у меня попляшешь.
погоди!
подожди!
постой! вот я тебя!
не попадайся на глаза кому.
выбью дурь из головы чьей.
покажу где раки зимуют.
прост: я тебе [кому - л] покажу !
мать родная не узнает.
я тебе дам!
сорву голову.
сверну шею [голову. башку] кому.
ноги переломаю кому.
мокрое место останется.
мокрого места не останется.
сделаю котлету из кого.
Смотри мне - в словарях не нашёл, но смысл тот же, что "смотри у меня" и "я тебе покажу (где раки зимуют) ".
Осмотрительный - осторожный.
Смотри мне! - скорее всего сокращение от Смотри у меня! - как Здрасте вместо Здравствуйте.
Наверное оттого, что человек провинившийся не смотрит в глаза! Вот эта фраза, думаю похожа на аналогичную, '' Смотри мне в глаза! ''