Автор рома задал вопрос в разделе Музыка
что значит Smooth Operator в контексте песни Smooth Operator и получил лучший ответ
Ответ от Kritik _[гуру]
Smooth operator - мастер межличностной коммуникации; обаятельный человек, умеющий добиваться своих целей в общении с другими людьми.
Источник: http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=65:913Kritik _
Просветленный
(31014)
Привет)На приложенном сайте об этом термине очень интересно пишут,даже.О.Бендера вспоминают))
Ответ от Бородач[гуру]
«Smooth Criminal» — десятая песня и седьмой сингл с альбома Bad американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Была выпущена 5 октября 1988 года лейблом Epic Records и заняла 7 место в чарте Billboard Hot 100.
«Smooth Criminal» — десятая песня и седьмой сингл с альбома Bad американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Была выпущена 5 октября 1988 года лейблом Epic Records и заняла 7 место в чарте Billboard Hot 100.
Ответ от Ёеверина Хоффман[гуру]
Из контекста песни Sade, данное выражение можно перевести как "само обаяние", "скользкий игрок", "честный обманщик", но, на самом деле, по игре слов, ближе всего "само обаяние" - если прочитать слова песни, по смыслу этот перевод точнее отражает содержание композиции.
Из контекста песни Sade, данное выражение можно перевести как "само обаяние", "скользкий игрок", "честный обманщик", но, на самом деле, по игре слов, ближе всего "само обаяние" - если прочитать слова песни, по смыслу этот перевод точнее отражает содержание композиции.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что значит Smooth Operator в контексте песни Smooth Operator