смолка обыкновенная

Ответ от Darca[гуру]
Viscaria viscosa - Смолка обыкновенная (клейкая)Viscaria от лат. viscum «птичий клей» , из-за липкого стебля.Английское имя Sticky catchfly – нечто вроде клейкой мухоловки. Народные названия: смолка липкая, зорькая клейкая, смолянка клейкая, смолка червонная, визовица болотная, горицвет, дегтярка, деготярник, дрема, дремучка, дрема смолистая, сорочий клей, кровавник, липки, лисица красная, липняк, липчица, лепок, цвет ленок, прилип, калмыцкое мыло, мухолов, огонек, самоцветка, сон-трава, сон-дремота, сон, дрема, сонула, сондарь красный, снячка, сорочал, сон-дрема, сонуля, смольная трава, сорочье мыло, фирлетка ( в словаре В. И. Даля)Мельников-Печерский "В лесах" :«Вот выдалась прогалинка. Будто розовыми шелковыми тканями покрыта она. То сон-трава подняла кверху цветы свои. Окрайны дороги тоже сон-травой усыпаны. Бессознательно сорвал один цветок Василий Борисыч. Он прилип к его пальцам» . Сноска автора: «Сон-трава… - Viscaria vulgaris». Название «сон-трава» применялось по отношению к нескольким видам травянистых растений, среди них и Viscaria vulgarisВ романе описана и легенда о смолке: «Как-то во время всенощной благочестивый старец заприметил в церкви беса в образе поляка (православным католики, как известно, хуже иного черта) , носящего в поле плаща цветы, называемые «лепок» . Нечистый касался этим цветком молящихся, и тот, к кому он прилипал, вскоре терял интерес к службе, «шед в келию и спа» . Те же, к кому цветок не прилипал, продолжали усердно молиться. «По народу «сонулей» зовут его, «дремой» , потому что на сон наводит, а по-книжному имя ему «цвет лепок» . Не довлеет к нему прикасатися, понеже вражия сила в нем» . И дальше одна из героинь романа рассказывает историю о нализавшемся кореньев этой травы и уснувшем медведе, а другая подбивает сорвать-таки этот цветок и подложить под подушку: «Всю судьбу узнает во снях, увидит и суженую» Если повторилась в названия, простите, могла и пропустить какое-либо название )))