Автор Кирилл Евдокимов задал вопрос в разделе Лингвистика
фразеологизмы и получил лучший ответ
Ответ от Lyuda Dm...[гуру]
да.. . этот фразеологизм ушел в прошлое.. . В 19 веке, тогда в Питере полицейские части имели и функции пожарных частей.. . И были пожарные каланчи ... Подобные каланчи, расположенные во всех административных частях города, венчались специальными мачтами, на которых в случае пожара или наводнения поднимались черные шары. Их число указывало, в какой из двенадцати частей Петербурга случилось бедствие.В городском фольклоре сохранилось идиоматическое выражение «Посидеть под шарами» или «Ночевать под шарами» , что на специфическом языке обывателей означало попасть в полицейскую часть, быть арестованным за мелкие нарушения на улице.
В гороском фольклоре сохранилось идиоматическое выражение «Посидеть под шарами» или «Ночевать под шарами» , что на специфическом языке обывателей означало попасть в полицейскую часть, быть арестованным за мелкие нарушения на улице.