Slipknot перевод песен на русский
Автор Vlom задал вопрос в разделе Музыка
Как точно перевести название группы "SLIPKNOT"? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Вариантов много и каждый из них звучит странновато. Название группы - это слияние слов slip и knot. Значений у этих слов тьма, потому тьма комбинаций. Можно перевести это как "скользящий узел" или "ошибка союза" - как угодно...
Ответ от Андрюха[активный]
скользящий узел
скользящий узел
Ответ от Georg[гуру]
Slipknot (читается «слипнот» , в пер. с англ. — «удавка» ) — американская нью-метал — группа из городка Де-Мойн, штат Айова, образованная в 1995 году, хотя первые признаки появления датированы 1991 годом, когда сформировался минимальный состав группы.
Все альбомы Slipknot записаны в разных стилях: Slipknot — самый трудноопределимый, Iowa — Metalcore, Vol. 3 — Альтернативный метал.
Их альбомы получили статус платиновых, а песни со всех их альбомов были номинированы на Грэмми, в категориях «Лучшая хэви-метал-композиция» и «Лучшая хард-рок-композиция». В 2006 они выиграли Грэмми в номинации «Лучшее метал-исполнение» за песню «Before I Forget»[1].
Slipknot (читается «слипнот» , в пер. с англ. — «удавка» ) — американская нью-метал — группа из городка Де-Мойн, штат Айова, образованная в 1995 году, хотя первые признаки появления датированы 1991 годом, когда сформировался минимальный состав группы.
Все альбомы Slipknot записаны в разных стилях: Slipknot — самый трудноопределимый, Iowa — Metalcore, Vol. 3 — Альтернативный метал.
Их альбомы получили статус платиновых, а песни со всех их альбомов были номинированы на Грэмми, в категориях «Лучшая хэви-метал-композиция» и «Лучшая хард-рок-композиция». В 2006 они выиграли Грэмми в номинации «Лучшее метал-исполнение» за песню «Before I Forget»[1].
Ответ от Пользователь удален[гуру]
удавка
удавка
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как точно перевести название группы "SLIPKNOT"?