слабый перевод на английский
Автор Ўля Билык задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский фразу: Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому. ?? и получил лучший ответ
Ответ от Zingam@gig[гуру]
Weak gender is stronger than strong one due to weak gender is a weakness of strong one.
Ответ от Ольга[гуру]
No comments...
No comments...
Ответ от Nick Storozhev[гуру]
непереводимое извращение
непереводимое извращение
Ответ от Денис Цой[новичек]
Weak floor more strongly strong by virtue of weakness of a strong floor to weak
Weak floor more strongly strong by virtue of weakness of a strong floor to weak
Ответ от Булат 1[гуру]
В противоречивой теории все высказывания истинны, поэтому возьмите любую фразу...
В противоречивой теории все высказывания истинны, поэтому возьмите любую фразу...
Ответ от Ирина К[гуру]
в английском уже та4кой игры слов не получится) the softer sex ist stronger than the stronger sex because of the weakness of the stronger sex to the softer sex.
в английском уже та4кой игры слов не получится) the softer sex ist stronger than the stronger sex because of the weakness of the stronger sex to the softer sex.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
The weaker sex is stronger than the stronger one because of the weakness of the stronger sex to the weaker one.
The weaker sex is stronger than the stronger one because of the weakness of the stronger sex to the weaker one.
Ответ от Ёергей Петров[новичек]
а daydream
а daydream
Ответ от Expat[гуру]
Александр хорошо перевел, но упустил еще одну итерацию "в силу слабости" Мой вариант The weaker sex is stronger than the stronger sex on the strength of the weakness of the stronger sex to the weaker sex. а другими словами 🙂 The
Александр хорошо перевел, но упустил еще одну итерацию "в силу слабости" Мой вариант The weaker sex is stronger than the stronger sex on the strength of the weakness of the stronger sex to the weaker sex. а другими словами 🙂 The
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский фразу: Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому. ??