сколько лет сандра баллок
Автор Иванова Юля задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно произносить имя актрисы Sandra Bullock Буллок или Баллок? и получил лучший ответ
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Произношение Sandra Bullock отличается от того варианта, что распространен в России - Баллок, хоть и не повсеместно, как Вы уже заметили. Вот можете послушать и посмотреть Pronunciаtion Key там же:
Как по-русски закрепится окончательно, покажет только время. 🙂 Не очень-то язык подчиняется указаниям сверху, даже правильным.
Возможно, это кто-то решил, что по правилам надо читать как "а" (называю чисто условный звук) . Кто-то из тех, что не знал английского слова, но в английском слове bullock, от которого видимо и произошла эта фамилия, звук другой. Объясняю по-русски - краткий "у"
и далеко не во всех словах с "u" в закрытом слоге она произносится как "а" Загляните в словарь и Вы убедитесь. Этих слов много!.
Баллок
Буллок
Американцы произносят звук У слышал по USA TV
Русские через А
баллок, как-то привычнее и красивее, на мой взгляд...