члены предложения в английском языке
Автор Ђатьяна Белякова задал вопрос в разделе Лингвистика
Назовите, пожалуйста примеры составных сказуемых в английском языке. и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Разгуляева[гуру]
Составное сказуемое состоит из глагола-связки (обычно to be, быть) и именной части, характеризующей подлежащее.
Для начала следует вспомнить, что существует пять (основных) членов предложения:
подлежащее, сказуемое, дополнение, определение и обстоятельство.
Члены предложения могут быть выражены разными частями речи: существительным, местоимением, глаголом, прилагательным, числительным и др. (о которых мы, естественно, будем говорить в дальнейшем) .
Для перевода очень важно выяснить прежде всего, каким членом предложения является то или иное слово. И в этом нам существенно помогает порядок слов английского предложения.
Но сначала несколько слов о членах предложения. Их практически определение ничем не отличается от определения в русском языке.
Подлежащее (The Subject)
Подлежащим (The Subject) называется член предложения, обозначающий предмет, о котором что-либо говорится в предложении. Оно отвечает на вопрос who? кто? или what? что? .
Обратите внимание!! ! Очень часто изучающие языки ошибочно считают, что подлежащее (тем более, называемое в английском языке The Subject - субъект) выражается именем (существительным, числительным) либо местоимением. Это в корне неверно!
Подлежащее может выражаться: существительным, местоимением, числительным, инфинитивом и герундием (одной из неличных форм глагола, о которых мы будем говорить позже. Сейчас просто запомните это) .
Сказуемое (The Predicate)
Сказуемым (The Predicate) называется член предложения, обозначающий то, что говорится о подлежащем. Сказуемое отвечает на вопросы: что делает подлежащее? что делается с подлежащим? кто, что он/она/оно такое?
Сказуемое бывает двух видов - простым и составным. В ближайших уроках мы рассмотрим простое сказуемое, а о составных сказуемых поговорим позже. Просто запомните, что простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении.
Дополнение (The Object)
Дополнением (The Object) называется второстепенный член предложения, который обозначает предмет и отвечает на вопросы, соответствующие в русском языке вопросам косвенных падежей как без предлога, так и с предлогом: whom? кого? what? что? to whom? кому? by whom? кем? about what? о чем? и т. д.
Примечание: есть два вида падежей - прямой и косвенные.
Прямой падеж - именительный (отвечает на вопрос кто? что?) . Соответственно, родительный (кого? чего?) , дательный (кому? чему?) , винительный (кого? что?) , творительный (кем? чем? ) и местный (на ком? на чём? ) являются косвенными.
Об определениях и обстоятельствах скажем лишь пару слов - для дополнения общей картины. К ним мы более подробно вернёмся, изучая прилагательные и наречия.
Определение (The Attribute)
Определением (The Attribute) называется второстепенный член предложения, который обозначает признак предмета и отвечает на вопросы какой? чей? который? какой? сколько? Определение обычно относится к существительному. Значительно реже оно относится к местоимениям-существительным.
Обстоятельство (The Adverbial Modifier)
Обстоятельствами (The Adverbial Modifier) называются второстепенные члены предложения, которые обозначают, как или при каких обстоятельствах (т. е. где, когда, почему, зачем и т. п. ) совершается действие. Обстоятельства обычно относятся к глаголу.