Ко мне по немецки
Автор Артём Компаниец задал вопрос в разделе Домашние животные
Скажите как будут Звучать Команды Сидеть, фу, лежать, Ко мне, фас, апорт, рядом, место ну и Т.Д по немецки? для собаки! и получил лучший ответ
Ответ от Маруська[гуру]
PFUI - фу - фуи!
platz - Лежать – плац!
sitz - сидеть – зиц!
stehe - стоять – штей!
aus - прекрати – аус!
bleib - останься/жди - бляйб!
bring - апорт - БРИНЬГ!
FASS- фас - ФАС!
FUSS- рядом – фус!
hier - ко мне - хиа!
gib laut - голос - гиб лаут!
nein- нет - найн!
pass auf - охраняй - пас ауф!
such- ищи – зух!
voraus - вперед - ФОРАУС!
Источник: форум К9
Маруська
Мастер
(1183)
http://k-9.ru/phorum/printthread.php?t=44969 несколько и сама знала, потому что с нами гуляет хендлер с собакой из германии, она по-нашему не бум-бум была, сейчас уже нахваталась))
гуляй
Сидеть, зитц. лежать, плятц. Ко мне, ком хе. Фас, пас ауф. рядом, байм фус. Место, гей ауф дайн пляц. Фу, тьфу.))
а зачем вот если у меня французский бульдог мне надо ему команды по французски говорить чтоль а йорку на йоркширском языке чтоль (хотя такого нет) или вам просто попонтоваться хочется что у вас собака у меет выполнять команды на немецком языке
Сидеть - Sitzen;
Фу - Fu!;
Лежать - Lüge (liegen,ruhen);
Ко мне -Mir (Komm zu mir);
Фас - Еqu!;
Апорт - Oporto;
Рядом - nächste
Место - Platz!
источник - словарик)) ) попробуйте) ) ток сосиску и пиво налейте
Загляните в словарь и всё)) Приступайте)
Смотря ещё как научите. Хороший дрессировщик и турецкий научит понимать.
Пишу в русской транскрипции и по-немецки:
- Сидеть - Sitz (Зитц)
- Команды Фу! нет, есть типа нашего Дай - Aus (Аус)
- Команда Лежать и Место - это у немцев фактически одно и тоже - Platz (Платц)
- Ко мне - Hier (Хиир)
- Команда Фасс так и будет, но многие используют другие, например - Foran (Форан)
- Апорт - Bring (Бринг)
- Рядом - Fuss (Фусс)
- Прыжок через барьер - Хопп.
а собака, что по-русски не говорит? :))
Немецкие овчарки, в отличие от хозяев, легко справляются с языковыми барьерами.