Shy перевод транскрипция
Автор Ирина Шибанова задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни на русский с французского (как транскрипция) Shy'm - En Apesanteur (ТЕКСТ ВНУТРИ) и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня[гуру]
Как я вам писала, у Shy'm текст этой песни выглядит иначе:
En apesanteur, tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur, j'ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu'ainsi passent les heures, on est si bien en apesanteur
Parfois un seul regard suffit, parfois de nulle part une image surgit
Et je m'empresse de te revoir
Je ne veux plus d'une nuit seule dans mon lit
Parfois une seule de tes caresses me suffit
À m'envoler si haut dans ce coin de paradis où l'on se retrouve
En apesanteur, tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur, j'ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu'ainsi passent les heures, on est si bien en apesanteur
T'avoir tout près de moi me réchauffe le corps
Les heures semblent si longues mais j'aimerais qu'elles traînent encore
Prisonnière de ce moment mais volontaire
Si l'on s'évade comme des amants
Complices, nos fous rires me réchauffent le cœur
Ces chamailles de plaisir à se taquiner des heures
Jusqu'à ce qu'on se retrouve
En apesanteur, tout est plus beau de là-haut
Je pourrais y passer des heures
À tournoyer, planer comme un oiseau
En apesanteur, j'ai le cœur léger de te sentir sur ma peau
Et qu'ainsi passent les heures, on est si bien en apesanteur
En apesanteur, en apesanteur...
---------------------------
Ан апэсантор тут э плю бо до ля о
Жё пуррэ и пасэ дэ зор
А турнойэ, планэ ком ан уазо
Ан апэсантор жэ лё кёр лежэ до то сантир сюр ма по
Э кэнси пас ле зор он э си бьен ан апэсантор
Парфуа ан соль рогярд сюфи, парфуа до нюль пар юн имаж сюржи
Э жё мампрэс до то рэвуар
Жё но вё плю дюн нюи соль дан мон ли
Парфуа зюн соль до тэ карэс мё сюфи
А манволе си о дан со куан до паради у лён со рэтрув
Ан апэсантор тут э плю бо до ля о
Жё пуррэ и пасэ дэ зор
А турнойэ, планэ ком ан уазо
Ан апэсантор жэ лё кёр лежэ до то сантир сюр ма по
Э кэнси пас ле зор он э си бьен ан апэсантор
Тавуар ту прэ до муа мё рэшоф лё корп
Ле зор самбль си лонг мэ жэмёрэ кэль трэн анкор
Призоньер до со моман мэ волёнтэр
Си лён сэвад ком дэ замант
Комплис, но фу рир мё рэшоф лё кёр
Сэшамэй до плэзир а со такин дэ зор
Жускя со кён со рэтрув
Ан апэсантор тут э плю бо до ля о
Жё пуррэ и пасэ дэ зор
А турнойэ, планэ ком ан уазо
Ан апэсантор жэ лё кёр лежэ до то сантир сюр ма по
Э кэнси пас ле зор он э си бьен ан апэсантор
Ан апэсантор, ан апэсантор.. .
Ан апэсантор тут э плю бо до ля о
Жё пуррэ и пасэ дэ зор
А турнойэ, планэ ком ан уазо
Ан апэсантор жэ лё кёр лежэ до то сантир сюр ма по
Э кэнси пас ле зор он э си бьен ан апэсантор