Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Кто сможет перевести это с армянского? Буду _благодарен_. и получил лучший ответ
Ответ от Belladonna[гуру]
Поет песню эту Арам Авакян - Им лусин ( рус. "Моя луна")Поется о любви "На небе одна луна Она мне про тебя рассказывала Она знает твое имя, Ты моя любовь, моя Лусине (это имя) и т. д.
Ответ от Пользователь удален[активный]
На армянском это будет звучать так : ШНОРАКАЛЕМ
На армянском это будет звучать так : ШНОРАКАЛЕМ
Ответ от Vsemoe[гуру]
ny zadal voproc?
ny zadal voproc?
Ответ от Angelochek[гуру]
Это вовсе не армянский алфавит! Кто вам сказал, что это по-армянски?
Это вовсе не армянский алфавит! Кто вам сказал, что это по-армянски?
Ответ от A L F I R ZloI[активный]
текст я переводить ни буду, очень долго.... Поется если ни ошибаюсь о любви....
текст я переводить ни буду, очень долго.... Поется если ни ошибаюсь о любви....
Ответ от Antoine[мастер]
Вообще как то не по-армянски.
Вообще как то не по-армянски.
Ответ от Norair Karapetyan[новичек]
Во первых текст у тебя не очень правильный, вот этот более точный.Mets erk@nqum mi lusinIndz e patmum ko masinNa qo anune uniDu im ser, im lusinHin antsyali orerum Erb vor voghj ashxare mez er patkanumYoterord erknqum qezanov ai aprumKo shnchov ai shnchumDu heratsar gnatsirU indz verjum asatsirVor der galu es du het U drir storaketDu haskatsir mi parz ban Vor chka iskapes verjabanPatmutyane ays merU baxtits mi nverMenq statsel mets serErb du chkas Im orern en datark anoroshU tes arants qes sirelis kyanqi gine mi groshEs der patras chem aprel arants kez im anginEs kez em xntrum im antsyale et berIm lusines em gutse meghavor vor chastatsi karevorkez ays xoskere haverjSIRUM EM ES QEZ…На большом небе одна лунаМне о тебе рассказывалаУ нее твое имя Ты моя любовь, ты моя лунаВ старые прошлые дни Когда весь мир принадлежал намВ седьмом небе я тобой жилТвоим дыханием дышал.Ты удалилась, ушлаИ в конце мне сказалаЧто вернёшься ты еще обратно И поставила запятую.Ты поняла одну простую вещь... Дико сорри устал строчить, прошу понять и простить ибо я с мобильного...Что нет на самом деле концовки
Во первых текст у тебя не очень правильный, вот этот более точный.Mets erk@nqum mi lusinIndz e patmum ko masinNa qo anune uniDu im ser, im lusinHin antsyali orerum Erb vor voghj ashxare mez er patkanumYoterord erknqum qezanov ai aprumKo shnchov ai shnchumDu heratsar gnatsirU indz verjum asatsirVor der galu es du het U drir storaketDu haskatsir mi parz ban Vor chka iskapes verjabanPatmutyane ays merU baxtits mi nverMenq statsel mets serErb du chkas Im orern en datark anoroshU tes arants qes sirelis kyanqi gine mi groshEs der patras chem aprel arants kez im anginEs kez em xntrum im antsyale et berIm lusines em gutse meghavor vor chastatsi karevorkez ays xoskere haverjSIRUM EM ES QEZ…На большом небе одна лунаМне о тебе рассказывалаУ нее твое имя Ты моя любовь, ты моя лунаВ старые прошлые дни Когда весь мир принадлежал намВ седьмом небе я тобой жилТвоим дыханием дышал.Ты удалилась, ушлаИ в конце мне сказалаЧто вернёшься ты еще обратно И поставила запятую.Ты поняла одну простую вещь... Дико сорри устал строчить, прошу понять и простить ибо я с мобильного...Что нет на самом деле концовки
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто сможет перевести это с армянского? Буду _благодарен_.