шлемазл что такое
Автор Алексей омельченко задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое-шлемазл? в книжке про еврреев вычитал и получил лучший ответ
Ответ от Александр Иванов[гуру]
Если кратко - бестолковый еврей
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
в немецком тоже есть такое слово: Schlamassel. из идиша
неприятность; неловкое положение; неприятное положение; досадное положение; несчастье; невезение; беда
в немецком тоже есть такое слово: Schlamassel. из идиша
неприятность; неловкое положение; неприятное положение; досадное положение; несчастье; невезение; беда
Ответ от Frau Steiner[гуру]
Всегда думала, что это значит - дурак, бестолковый, незадачливый, глупый человек.
Всегда думала, что это значит - дурак, бестолковый, незадачливый, глупый человек.
Ответ от "Ремонт гвоздей,замена канареек"[гуру]
на самом деле, так называют непутёвых людей, независимо от возраста. ше ло мазаль - тот, у которого нет счастья. дословно мазаль - звёздный источник, знак зодиака.
на самом деле, так называют непутёвых людей, независимо от возраста. ше ло мазаль - тот, у которого нет счастья. дословно мазаль - звёздный источник, знак зодиака.
Ответ от Евгения X[гуру]
Шлемазл - это слово вам должно быть знакомо. Все еврейские дети в детстве бывают "шлемазлами". В оригинале это ивритское выражение: "шлема мазл" ("полное счастье"), но вы же знаете это еврейское счастье, особенно полное... Великий мудрец Ибн-Эзра так определил шлемазла: "Если он начнет изготовлять саваны, то люди станут жить вечно, а если он надумает делать свечи, то солнце не закатится никогда".
Шлемазл - это слово вам должно быть знакомо. Все еврейские дети в детстве бывают "шлемазлами". В оригинале это ивритское выражение: "шлема мазл" ("полное счастье"), но вы же знаете это еврейское счастье, особенно полное... Великий мудрец Ибн-Эзра так определил шлемазла: "Если он начнет изготовлять саваны, то люди станут жить вечно, а если он надумает делать свечи, то солнце не закатится никогда".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что такое-шлемазл? в книжке про еврреев вычитал