шило в попе
Автор Willie W. задал вопрос в разделе Лингвистика
кто знает, как сказать по-английски "шило в попе"? Нужен 100% употребимый вариант и получил лучший ответ
Ответ от BS[гуру]
to have ants in one\'s pants h@@p://en.wiktionary.org/wiki/have_ants_in_one\'s_pants отсюда и фильм "Муравьи в штанах"
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Awl in the ass
Awl in the ass
Ответ от Lengford[гуру]
думаю подойдет restless - неусидчивый хотя всю полноту русского выражения оно не выразит)
думаю подойдет restless - неусидчивый хотя всю полноту русского выражения оно не выразит)
Ответ от Zajka[гуру]
Ants in the pants.
Ants in the pants.
Ответ от Katarina Hemming[новичек]
ит
ит
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто знает, как сказать по-английски "шило в попе"? Нужен 100% употребимый вариант