симус
Автор Doktor Sommer задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает имя Seamus? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Пил[гуру]
Форма древнееврейского имени יַעֲקֹב означающего «держащийся за пятку»
Сергей Пил
Мастер
(2466)
От древнееврейского имени יַעֲקֹב (Яаков), означающего «держащийся за пятку» (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава). В западноевропейских языках зачастую параллельно используются две формы этого имени, восходящие к различным латинским написаниям – Jacobus и Iacomus (англ. James и Jacob, исп. Jaime, Jacobo и Yago и т.д.).
В Евангелии имя Иаков носят апостолы Иаков Зеведеев (Иаков Старший) и Иаков Праведный (Иаков Младший, "брат Господень"). Мощи апостола Иакова Старшего хранятся в испанском городе Коспостела, поэтому святой Иаков (исп. - Сантьяго) считается покровителем Испании и бывших испанских колоний - Никарагуа, Чили и Гватемалы
удовлетворены?
это гэльский (кельтский) эквивалент английского имени Джеймс, и по какой-то причине читается Шеймас, лично у меня ассоциируется с Шеймасом Хини, но есть и другие Шеймасы, так как имя очень распространенное. Загадочным образом данное имя произошло от еврейского имени Йакоб/в, которое означает, в свою очередь 'ухватившийся за пятку', что описывает обстоятельства появления библейского патриарха Иакова на свет: он родился, держась за пятку своего брата близнеца Исава. Из еврейского имя перешло в греческий в форме Иакобос, оттуда в латынь в форме Иакобус, откуда оно оказалось во французском в форме Иакомбус (результат назализации) , после чего /б/ вообще выпал, и в форме Иакомус имя было заимствовано английский языком, где оно, также перетерпев ряд фонетических изменений, приняло нынешний вид, доработанный кельтами до Шеймаса.
Кельтская форма имени Джеймс, которая и означает Йааков.