шантрапа википедия
Автор Abebe Bikila задал вопрос в разделе Другое
Происхождение слова шантрапа? и получил лучший ответ
Ответ от ДИНамовец По духу[гуру]
слово "шантрапа" в последние годы как-то неожиданно активизировалось. На это обратил внимание Интернет-портал "Культура письменной речи" (адрес в Интернете - "GRAMMA.RU"). Произносить - произносят, и пишут, и читают, а вот откуда она взялась, "шантрапа", мало кто задумывается. Вроде слышится в этом слове что-то французское. И действительно, толковые и этимологические словари русского языка до второй половины 20-го века не раз упоминали о благородном происхождении "шантрапы". Они считали это слово переоформлением французского выражения "ne chantera pas" ("не будет петь"). Якобы так кто-то говорил при отборе детей в помещичий хор.
Действительно, отмечает сайт "gramma.ru", современное значение слова "шантрапа" - ничтожный, никчемный, дрянной человек, - еще можно вывести из описанной ситуации. Но как объяснить, что слово это повсеместно встречается в русских народных говорах - воронежском, пошехонском, череповецком (со значением "сволочь, дрянь"), в смоленском ("голь, беднота") и других? Совместив все это, языковеды сделали вывод: русское слово могло быть связано с древнечешским "шантрок" (santrok) - обманщик, а оно, в свою очередь, восходит к средневерхненемецкому "santrocke" (обман) .
А еще существует легенда: когда граф Шереметьев отбирал актеров для своего театра из числа крепостных людей, он по очереди приказывал им петь. И, когда пение ему не нравилось - он говорил по-французски: "chantera pas!", что в переводится как "она не поет", или "она нее будет петь". А окружающие, не знающие французского, слышали это непонятное словосочетание и думали: "а, опять шантрапа, значит, снова на конюшню.. . шантрапа и есть! "
Так что, если уж смотреть на слово с исторических позиций, "шантрапа" - это скорее ловкий проходимец и пройдоха.