Ответ от Аина[гуру]
Серсо – старинная подвижная игра!
Серсо появилась во Франции, в XVII веке. Согласно легенде, маркиз де Анри шпагой поймал обручальное кольцо своей супруги, которое она, узнав об измене мужа, метнула в окно. Так маркиз сохранил брак. Об этом случаи стало известно при дворе. Людовику XIV история понравилась. И ставя запятую в “казнить нельзя помиловать”, король параллельно ловил кольцо, размер которого для удобства увеличили.
Cerceau – название игры по-франзузски (в честь девечьей фамилии маркизы) . По-русски эта игра называется “серсо“.
Серсо называли не только игру, в которой на палочку набрасывались колечки.
Но и обруч, который гоняли палочкой. У меня был такой в детстве. Правда палочка быстро потерялась. Слово серсо (cerceau) в переводе с французского и есть обруч. Поэтому "гонять обруч" и "играть в серсо" это понятия-синонимы.
Дочери катят серсо,
Матери катят — сердца.
И по дороге столбом
Пыль от сердец и серсо.
Марина Цветаева
15 октября 1918
Шпагою поймать кольцо –это есть игра в серсо.
- Правила игры в СЕРСО.
Источник: Интернет
серсо́ "детская игра с колесом". Из франц. сеrсеаu "обруч" от лат. circellus, circus "кольцо". СЕРСО — (французское cerceau, буквально - обруч) , игра спортивного характера. Участники поочередно ловят на палку бросаемые соперниками обручи. …
Игра такая. Один персонаж кидает кольца, а другой ловит на палочку
Муниципалитет, где-то поблизости Парижа!
серсо — нескл. , ср. Игра с тонким легким обручем, который подбрасывают и ловят специальной палочкой, а также принадлежности для этой игры (обручи и палочки). Играть в серсо. [франц. cerceau]