Автор Newazm задал вопрос в разделе Лингвистика
В каком формате смотреть для изучения английского языка? Сериал и получил лучший ответ
Ответ от Charmer[гуру]
нет, лучше смотри тогда оригинал без сабов и пересматривай непонятное
оно сначала сложно, но через достаточно долгое время подсознание само включается и ты увидишь разницу
Ответ от АлексанДР ГЕЙМЕР[гуру]
Вы всегда будете мыслить на русском прежде чем сказать на английском--это не исчезнет. А сериалы смотреть лучше на английском, и если что то непонятно, то смотреть вниз на субтитры
Вы всегда будете мыслить на русском прежде чем сказать на английском--это не исчезнет. А сериалы смотреть лучше на английском, и если что то непонятно, то смотреть вниз на субтитры
Ответ от X x[гуру]
Чем не нравятся традиционные методы изучения языка? Много правил грамматики ты по сериалу, даж с субтитрами, изучишь?
Чем не нравятся традиционные методы изучения языка? Много правил грамматики ты по сериалу, даж с субтитрами, изучишь?
Ответ от Sss1[мастер]
Опыт показывает, что из 3-х вариантов фильмов на английском:
1. Английская речь с английскими субтитрами - самый эффективный путь изучения (1: через 1-3 месяца научитесь понимать сказанное и выучите произношение, 2: 2-6 месяцев научитесь произносить и строить не сложные фразы и предложения. 3: 6-24 месяца научитесь относительно свободно общаться с носителями языка)
2. Английская речь без субтитров - очень медленный путь изучения (1: через 6-18 месяца научитесь понимать сказанное и выучите произношение, 2: 1-3 года научитесь произносить и строить не сложные фразы и предложения. 3: 2-6 лет научитесь относительно свободно общаться с носителями языка)
3. Английская речь с русскими субтитрами - самый бесполезный путь узучения (1: через 1-3 месяца научитесь понимать сказанное, 2: 3-9 мецяцев выучите произношение 3: 9-18 месяцев научитесь произносить и строить не сложные фразы и предложения. 4: от 3 лет до "никогда" - научитесь относительно свободно общаться с носителями языка)
Опыт: живу в Штатах, помогаю приезжим адаптироваться.
PS:
кстати, опыт показывает, что вариант 1 дополненный ежедневной пpактикой вообще САМЫЙ эффективный и дешевый из всех доступных для рядового гражданина вариантов. Более эффективный, но более дорогой, путь - индивидуальный учитель.
Как не покажется странным, но опыт так же показывает, что вариант 1 гораздо эффективнее чем заниматься с преподавателем но в группе, пусть даже из 5-8 человек
Опыт показывает, что из 3-х вариантов фильмов на английском:
1. Английская речь с английскими субтитрами - самый эффективный путь изучения (1: через 1-3 месяца научитесь понимать сказанное и выучите произношение, 2: 2-6 месяцев научитесь произносить и строить не сложные фразы и предложения. 3: 6-24 месяца научитесь относительно свободно общаться с носителями языка)
2. Английская речь без субтитров - очень медленный путь изучения (1: через 6-18 месяца научитесь понимать сказанное и выучите произношение, 2: 1-3 года научитесь произносить и строить не сложные фразы и предложения. 3: 2-6 лет научитесь относительно свободно общаться с носителями языка)
3. Английская речь с русскими субтитрами - самый бесполезный путь узучения (1: через 1-3 месяца научитесь понимать сказанное, 2: 3-9 мецяцев выучите произношение 3: 9-18 месяцев научитесь произносить и строить не сложные фразы и предложения. 4: от 3 лет до "никогда" - научитесь относительно свободно общаться с носителями языка)
Опыт: живу в Штатах, помогаю приезжим адаптироваться.
PS:
кстати, опыт показывает, что вариант 1 дополненный ежедневной пpактикой вообще САМЫЙ эффективный и дешевый из всех доступных для рядового гражданина вариантов. Более эффективный, но более дорогой, путь - индивидуальный учитель.
Как не покажется странным, но опыт так же показывает, что вариант 1 гораздо эффективнее чем заниматься с преподавателем но в группе, пусть даже из 5-8 человек
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
Вообще не признаю изучение английского языка через фильмы. Напрасная трата времени.
Лучше уж пройти "16 уроков английского языка " с Петровым на youtub
Вообще не признаю изучение английского языка через фильмы. Напрасная трата времени.
Лучше уж пройти "16 уроков английского языка " с Петровым на youtub
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Сначала надо вникнуть в ситуацию. Возможны варианты:
А) у тебя хороший словарный запас, и ты неплохо знаешь грамматику. Поэтому когда ты читаешь текст диалогов в книжке (надеюсь, она у тебя есть), то практически всё понимаешь. Значит, проблема в том, что 1) ты плохо разбираешь слова и фразы на слух; 2) далеко не всегда успеваешь уловить их смысл.
Б) словарный запас и знание грамматики - так себе, поэтому даже чтение диалогов по книге вызывает серьезные затруднения.
В случае А) есть смысл продолжать работать с фильмом. Лучше по такой схеме: сначала прочитываешь текст данного фрагмента (можно вслух), запоминаешь сюжет и обращаешь внимание на незнакомые обороты. Потом смотришь сам фрагмент. Возможно, с остановками в трудных местах. Субтитры, на мой взгляд, лучше английские. Но моя дочь предпочитает русские, наверное, потому что она неплохо разбирает английскую речь на слух, а у меня с этим проблемы.
Я бы посоветовал еще работать с аудиокурсом. Это проще, потому что 1) там диалоги тематические 2) материал обычно расположен по принципу "от простого к сложному" 3) если ты умеешь работать с аудиоредактором, то можешь после каждой английской фразы добавить паузу, что облегчит тебе понимание и позволит самому повторять фразы вслед за диктором.
Ну, а в случае Б) просмотр учебных фильмов малоэффективен. Совершенно очевидно, что надо сначала хорошо потрудиться над самоучителем (а также над аудиокурсом), и только после этого замахиваться на просмотр учебных фильмов.
Сначала надо вникнуть в ситуацию. Возможны варианты:
А) у тебя хороший словарный запас, и ты неплохо знаешь грамматику. Поэтому когда ты читаешь текст диалогов в книжке (надеюсь, она у тебя есть), то практически всё понимаешь. Значит, проблема в том, что 1) ты плохо разбираешь слова и фразы на слух; 2) далеко не всегда успеваешь уловить их смысл.
Б) словарный запас и знание грамматики - так себе, поэтому даже чтение диалогов по книге вызывает серьезные затруднения.
В случае А) есть смысл продолжать работать с фильмом. Лучше по такой схеме: сначала прочитываешь текст данного фрагмента (можно вслух), запоминаешь сюжет и обращаешь внимание на незнакомые обороты. Потом смотришь сам фрагмент. Возможно, с остановками в трудных местах. Субтитры, на мой взгляд, лучше английские. Но моя дочь предпочитает русские, наверное, потому что она неплохо разбирает английскую речь на слух, а у меня с этим проблемы.
Я бы посоветовал еще работать с аудиокурсом. Это проще, потому что 1) там диалоги тематические 2) материал обычно расположен по принципу "от простого к сложному" 3) если ты умеешь работать с аудиоредактором, то можешь после каждой английской фразы добавить паузу, что облегчит тебе понимание и позволит самому повторять фразы вслед за диктором.
Ну, а в случае Б) просмотр учебных фильмов малоэффективен. Совершенно очевидно, что надо сначала хорошо потрудиться над самоучителем (а также над аудиокурсом), и только после этого замахиваться на просмотр учебных фильмов.
Ответ от PSeudo[гуру]
Прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
Прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В каком формате смотреть для изучения английского языка? Сериал